Transcript · Thai → English
Casual conversation about performances and family
I already went and filmed it.
Have you seen my daughter?
แม่นผู้ใด
อันลูกสาวอีกอันนั่นน่ะ อีแอน อีหยัง อีแอน
เอ้า มันซื่อหยังวะ โอ๊ย จำซื่อบ่ได้
I know her, but I can't remember her name. Alice? Oh, Lisa.
เอลิส บ่ เออ ลิซ่าโตนี่ อ้ายบ่เห็นเลย
บ่เห็น มันบ่ได้มาเห็นง่าย โอ๊ยเนาะ
Come on, dance to the song first. Dance first, dance first.
Did you get any customers? Yeah. Did you? Yes, twice.
ได้อยู่เบาะ ได้อยู่สองรอบ
I went to perform that play for them. Huh? What was that?
ห้ะ แม่นหยังเกาะ
What kind of face did they want me to make? What kind of face?
Alright, alright. I'm so tired. I'm going back to sleep.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ลองไป ถ่ายแล้ว เห็นลูกสาวฉันบ่ ไม่เห็นเลย มันไปไสบุ๊ แม่นผู้ใด อันลูกสาวอีกอันนั่นน่ะ อีแอน อีหยัง อีแอน เอ้า มันซื่อหยังวะ โอ๊ย จำซื่อบ่ได้
แม่นผู้ใด แต่กูฮู้ แต่จำซื่อไม่ได้ เอลิส บ่ เออ ลิซ่าโตนี่ อ้ายบ่เห็นเลย บ่เห็น มันบ่ได้มาเห็นง่าย โอ๊ยเนาะ อ่ะ เต้นเพลงก่อน เต้นก่อน เต้นก่อน ได้ลูกค้าอยู่บ่นี่น่ะ อือ
ได้อยู่เบาะ ได้อยู่สองรอบ ไปแสดงละครอันนั่นให้เขาเบิ่ง ห้ะ แม่นหยังเกาะ มันให้เฮ็ดหน้าจั่งใด มันให้เฮ็ดหน้าจั่งใด เอาล่ะ เอาล่ะ เมื่อย ๆ ๆ สิกลับแล้ว สิไปหา นอน สลีปแล้ว I want to sleep, I want to sleep, I tired.
