Transcript · Spanish → English
Police Analysis of Facundo Moyano Incident
the police. First images of Facundo Moyano, Nacho.
Yes, those are the first images of Moyano.
Running down the street.
No situation of violence is seen, quite the opposite, it is
a person running after another to try to stop them.
At no point in the videos seized by the police is there seen
a situation of violence, that is, it does not
correspond to patterns of gender-based violence or domestic violence.
Now look how dangerous, they are in the middle,
in the middle of the street, right? Yes, yes, yes.
Let's see, I'm going to tell you something.
The bus passes right by... I'm going to tell you something
that those who were working told me, both of them were in a complicated situation.
Sure. Both of them,
it wasn't just the girl, both of them were in a complicated situation,
so
Logically, when Moyano met with the lawyers, the lawyers must have recommended
not to undergo the exam,
because the lawyers knew that maybe they wouldn't ask him for it and
that it only depends on an order from the prosecutor.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
la policía. Primeras imágenes de Facundo Moyano, Nacho. Si esas son las primeras imágenes de Moyano. Corriendo por la calle. No se ve una situación de violencia, todo lo contrario es una persona que corre a otra para intentar detener.
En ningún momento de los videos que tiene la policía secuestrada se ve una situación de violencia, es decir, no se corresponde con los patrones de violencia de género o de violencia familiar. Ahora fíjate qué peligro, están en la mitad, en el medio de la calle, ¿no? Sí, sí, sí.
A ver, te voy a decir algo. El colectivo le pasa por al Te voy a decir algo que me comentaron los que estuvieron trabajando, los dos estaban en una situación complicada. Claro. Los dos, no era solamente la chica, los dos estaban en una situación complicada,
entonces Lógicamente cuando se entrevistó Moyano con los abogados, los abogados le deben haber recomendado no someterse al examen, porque los abogados sabían que por ahí no se lo iban a pedir y que solamente depende de una orden del fiscal.
