Transcript · Hebrew → Arabic
Hebrew → Arabic transcript
انضمّت إلينا عبر الزوم إليزابيث تسوركوف،
التي كانت أيضًا سنتين ونصفًا في الأسر في العراق،
אבל לפני ואחרי ותוך כדי מומחית לסוריה. אליזבת, איך את רואה את ג'ולאני?
هو فعلًا شخصية معقدة جدًا. أنا أبحث في التنظيم الذي...
جبهة النصرة، التي تطوّرت وتغيّرت
ووصلت إلى الحكم في سوريا منذ تأسيسها في نهاية 2011. وقد مرّت بتحوّلات
مهمة جدًا جدًا حتى قبل
أن تصل إلى الحكم. כבר בתקופה של השלטון שלהם באידליב, לפני בעצם שהם התקדמו והשתלטו על
סוריה ב- 24', وقعت هناك تحوّلات.
من ناحية التعامل مع المجتمع المدني، ومن ناحية التعامل
مع الأقليات الدينية، وكل ذلك ليس لأنه من الناحية الأيديولوجية أصبح فجأة مع
حقوق الإنسان أو حقوق الأقليات، بل بدافع رغبة حقيقية في تحقيق مزيد من السيطرة.
لنقل، تغيّر طريقة التعامل مع الطرق الصوفية في الإسلام الصوفي، نعم؟
وهذا شيء بالنسبة إلى السلفيين أمر غير مقبول تمامًا ومحرّم. مثلًا، تغيّر طريقة
التعامل مع تركيا. دخلت تركيا إلى إدلب من أجل حماية المنطقة من سيطرة النظام عليها،
واضطر فجأة أن يتعاون مع دولة علمانية هي جزء من الناتو.
كيف تفسرين لكن كيف تفسرين الانتصارات الكبيرة المفاجئة على الأكراد؟ ما الذي حدث فجأة
حتى صاروا يسيطرون على الأرض بهذا الشكل الجارف؟ في الواقع، المناطق التي سيطروا عليها
كلها عربية. في الواقع، قوات سوريا الديمقراطية سيطرت بدعم أميركي في الأساس
لطرد داعش من تلك المناطق، فسيطرت على مناطق عربية. مناطق جنوب محافظة الحسكة،
محافظة الرقة، دير الزور. أنا زرت هذه المناطق،
أجريت هناك بحثًا ميدانيًا قبل اختطافي في العراق،
والكره الذي يشعر به العرب هناك تجاه الحكم الكردي
الذي يميز ضدهم، ويعتقلهم على أي نشاط سياسي،
كان واضحًا حتى في ذلك الحين. منذ سقوط نظام الأسد، والناس العرب أرادوا أن تأتي
السلطة المركزية
لتحكمهم، بينما في السابق لم يرغبوا في مجيء الأسد، صحيح؟ الآن يرون حكمًا على شاكلتهم،
ويريدون أن يعود،
وكل من أبدى دعمًا لهذا الحكم تم اعتقاله.
أوقفوا مئات الأشخاص في السنة الأخيرة، وعذبوهم. هذا فقط خلق المزيد من الكراهية.
ولذلك، في الواقع القوات الكردية،
والقوات العربية التي انضمّت إلى الأكراد داخل قوات سوريا الديمقراطية، العرب
ببساطة انشقّوا، والسكان المحليون ببساطة حملوا السلاح وسيطروا على تلك
المناطق بأنفسهم. أي أنهم طردوا قوات قوات سوريا الديمقراطية،
واعتقلوا الكثير من مقاتلي قوات سوريا الديمقراطية،
وكانت هناك سيطرة هائلة خلال بضع ساعات. ما رأيك في التقارير التي تتحدث عن أن مخربي
داعش أُطلق سراحهم من
السجون هناك، وبالفعل
يتجوّل الآن في الميدان كل kinds of psychopaths؟
نعم، فبالفعل أُطلِق سراح
نحو مئتي عنصر من داعش. هناك خلاف حول مَن أطلق سراحهم، صحيح؟
الحكم في دمشق يقول إن الأكراد أطلقوا سراحهم
عن قصد لأنهم هددوا طوال الوقت باستخدام هذه الورقة،
وهم فعلاً هددوا.
مسؤولون في الإدارة الأميركية الذين يتعاملون الآن مع هذا الملف قالوا طوال الوقت إنهم
كانوا يهددوننا بهذا واستمرّوا في هذه التهديدات، صحيح؟ أي أنها نوع من الورقة،
لو لم نكن نحن، فها هم كل عناصر داعش سيتجولون في الشوارع. منذ ذلك الحين، التحالف،
والقوات الأميركية وقوات النظام قبضوا على مئة وثلاثين منهم.
لا يهم من أطلق سراحهم، في النهاية أُلقي القبض على مئة وثلاثين منهم، وما زال البحث
جارٍ عن نحو سبعين منهم.
والآن يجب أن تتم عملية نقل منظمة،
وهناك مفاوضات على ذلك بوساطة أميركية، حتى إن السجون المتبقية
التي ما زال فيها
آلاف إضافية من عناصر داعش وعشرات الآلاف من أفراد عائلاتهم،
تُنقل فعليًا بشكل منظم إلى سيطرة الحكم المركزي كي لا تحدث هربات كهذه. حسنًا. طيب،
أرى فقط من وضعية جسدك أن ظهرك لم يتعافَ بعد مما مررتِ به في الأسر، أليس كذلك؟ طيب.
حسنًا، إذن نتمنى
لكِ أن يحدث ذلك ربما لاحقًا. إليزابِت، شكرًا جزيلاً لكِ. شكرًا جزيلًا، بكل سرور.
إلى اللقاء، باي.
End of transcript · 577 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
הצטרפה אלינו בזום אליזבת צורקוב, שהייתה גם שנתיים וחצי בשבי בעיראק, אבל לפני ואחרי ותוך כדי מומחית לסוריה. אליזבת, איך את רואה את ג'ולאני? הוא אכן דמות מאוד מורכבת. אני חוקרת את הארגון ש... ג'בהת א-נוסרה, שהתגלגל והשתנה
והגיע לשלטון בסוריה, מאז הקמתו בסוף 2011. והוא עבר שינויים מאוד מאוד משמעותיים עוד לפני שהוא הגיע לשלטון. כבר בתקופה של השלטון שלהם באידליב, לפני בעצם שהם התקדמו והשתלטו על סוריה ב-24', התחוללו שינויים שם. מבחינת היחס לחברה אזרחית, מבחינת היחס
למיעוטים דתיים, וכל זה לא בגלל שהוא מבחינה אידיאולוגית פתאום בעד זכויות אדם או זכויות מיעוטים, אלא מתוך באמת רצון להשיג יותר שליטה. נגיד, שינוי היחס לכתות סופיות של אסלאם סופי, כן? שזה משהו מבחינת סלפיסטים זה משהו לחלוטין לא מקובל ואסור. למשל, שינוי היחס לטורקיה.
טורקיה נכנסה לתוך אידליב כדי להגן על האזור מפני השתלטות של המשטר עליו, והוא נאלץ פתאום לשתף פעולה עם מדינה חילונית שהיא חלק מנאט"ו. איך את מסבירה אבל את הניצחונות הגדולים פתאום על הכורדים? מה קרה פתאום שהם כל כך שוטפים את השטח? אז בעצם האזורים שהם השתלטו עליהם
הם כולם ערבים. בעצם הכוחות הסוריים הדמוקרטיים הם השתלטו בתמיכה אמריקנית בשביל בעצם להעיף את דאעש מהאזורים האלה, השתלטו על אזורים שהם ערבים. אזורים של דרום מחוז אל-חסכה, מחוז א-רקה, דיר א-זור. אני ביקרתי באזורים האלה, עשיתי שם מחקר שטח לפני החטיפה שלי בעיראק,
והשנאה שחשים שם הערבים כלפי השלטון הכורדי שמפלה נגדם, שעוצר אותם על כל פעילות פוליטית, היה ברור גם אז. מאז שנפל משטר אסד, ואנשים ערבים רצו שיגיע השלטון המרכזי לשלוט בהם, בעוד שבעבר הם לא רצו שאסד יגיע, כן?
עכשיו הם רואים שלטון שהוא בדמותם, הם רוצים שהוא יחזור, כל מי שהביע תמיכה בשלטון הזה נעצר. הם עצרו מאות אנשים בשנה האחרונה, עינו אותם. זה רק יצר עוד יותר שנאה. ולכן, בעצם הכוחות הכורדיים, הכוחות הערביים שהצטרפו לכורדים בתוך הכוחות הסוריים הדמוקרטיים, הערבים פשוט ערקו, והאוכלוסייה המקומית
פשוט לקחה נשק לידיים והשתלטה על האזורים האלה בעצמה. כלומר, גירשה את הכוחות של הכוחות הסוריים הדמוקרטיים, עצרה הרבה מהלוחמים של הכוחות הסוריים הדמוקרטיים, ופשוט השתלטות אדירה תוך מספר שעות. מה את אומרת על הדיווחים על כך שמחבלי דאעש שוחררו מבתי
הכלא שמה, ובעצם מסתובבים לנו כל מיני פסיכופתים עכשיו בשטח? כן, אז אכן שוחררו כ-200 אנשי דאעש. ישנה מחלוקת מי שחרר אותם, כן? השלטון בדמשק אומר שחררו אותם הכורדים בכוונה כי הם כל הזמן איימו עם הקלף
הזה, ובאמת איימו. אנשי ממשל אמריקני שעוסקים עכשיו בתיק הזה אמרו כל הזמן הם היו מאיימים עלינו על זה והם המשיכו באיומים האלה, כן? כלומר, זה מין קלף כזה, אם לא אנחנו, הנה כל הדאעשים יסתובבו ברחובות. מאז, הקואליציה, הכוחות האמריקנים והכוחות של השלטון תפסו 130 מהם. לא משנה מי שחרר אותם,
בסופו של דבר 130 מהם נתפסו, יש עדיין חיפושים אחר כ-70 מהם. ועכשיו צריכה להתרחש העברה מסודרת, ויש על זה משא ומתן בתיווך אמריקני, בשביל שבתי הכלא הנותרים שיש בהם עוד אלפי אנשי דאעש נוספים ועשרות אלפי בני המשפחות שלהם,
יעברו בעצם באופן מסודר לשליטה של השלטון המרכזי כדי שבעצם לא יתרחשו בריחות כאלה. אוקיי. טוב, אני רואה רק לפי התנוחה שלך שהגב עוד לא השתקם ממה שעברת בשבי, נכון? טוב. טוב, אז נאחל לך שאולי זה יקרה בהמשך. אליזבת, המון תודה. תודה רבה, בשמחה. להתראות, ביי.