Transcript · English → Spanish
Pursuit of Excellence in Western Civilization
Para los griegos de la Antigüedad, la búsqueda de la excelencia era el propio
principio de la existencia del hombre. Fue este rasgo el que impulsaría a Occidente a
crear
y construir cosas que otros no podían, distinguiéndonos de tantas otras
culturas y civilizaciones. El fuego de la pasión, la fuerza,
el coraje, el orgullo, es el corazón de una gran civilización.
Hoy, gran parte de Occidente ha olvidado esta
cualidad, y por eso hemos derribado
nuestros monumentos, hemos condenado nuestra propia historia,
y, en demasiados lugares, hemos
enseñado a nuestros hijos a avergonzarse de los países que heredarían.
Y mientras la confianza de Occidente flaqueaba, sus adversarios y rivales no hacían más que
mostrarse cada vez más firmes.
Elegiremos actuar ahora
o perderemos por completo la posibilidad de actuar.
Bajo el presidente Trump, Estados Unidos ha hecho su elección.
Elegimos la búsqueda sin complejos del poder nacional.
Elegimos alcanzar nuevas fronteras, liberar nuestra
energía, reconstruir nuestras fábricas, devolver a nuestros astronautas a la
Luna y abrir una nueva era de exploración.
La historia de la civilización es la historia más grandiosa jamás
conocida por el hombre, y comenzó aquí,
con los primeros hombres y mujeres de Occidente.
De ellos podemos redescubrir las virtudes, el valor y
la fortaleza
para afrontar los peligros que enfrentamos en nuestra época.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
For the Greeks of antiquity, the pursuit of excellence was the very principle of man's existence. It was this trait that would push the West to create and build things that others could not, marking us out from so many other cultures and civilizations. The fire of passion, strength,
courage, pride is the heart of great civilization. Today, too much of the West has forgotten this quality, and so we tore down our monuments, we condemned our own history, and in too many places, we
taught our children to be ashamed of the countries they would inherit. And as the West's confidence faltered, its adversaries and its rivals only grew more assertive. We will either choose to act now or lose the choice to act at all.
Under President Trump, the United States has made its choice. We choose the unapologetic pursuit of national power. We choose to reach for new frontiers, to unleash our energy, to rebuild our factories, to return our astronauts to the moon, and launch a new age of exploration.
The story of the civilization is the greatest story ever known to man, and it began here, with the first men and women of the West. From them, we can rediscover the virtues, the courage, and the strength
to confront the dangers that we face in our time.
