Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
… a la iglesia.
¿ Ha visto un aumento en el número de personas que asisten a sus servicios?
¿ Cree que ha habido un impulso en las congregaciones?
Quiero decir, realmente lo ha habido, tengo que decir.
Eh, he sido ordenado desde hace 15 años, eh, y durante
ese tiempo ha habido una especie de estancamiento en la asistencia a la iglesia,
si no un pequeño declive, pero ciertamente, eh,
después de la pandemia lo que hemos visto en iglesias de todas las denominaciones,
católica, ortodoxa,
y aquí en la Iglesia de Inglaterra,
hemos visto un aumento significativo en el número de personas que van a la iglesia.
La última Navidad,
eh, aquí tuvimos casi 2.000 personas pasando por las puertas. Solo unos años antes
eran rozando las 400, 500.
Así que realmente hemos visto un enorme crecimiento en el número de personas que
van a la iglesia, en particular gente joven, la verdad. Eso es muy interesante.
Y dices que, después de la pandemia,
¿ crees que esa es parte de la razón por la que la gente va?
¿ Están buscando comunidad cuando quedaron separados de sus seres queridos y amigos
y de cualquiera?
Estaban, estaban completamente aislados en el confinamiento. ¿ Crees que por eso
la gente está buscando de algún modo conexión?
Creo, creo que esa es una de las partes más importantes.
Eh, creo que después de la pandemia ha habido una especie de
reinicio en la sociedad.
La gente está pensando en las cosas que realmente les importan,
en los valores que los hacen ser quienes son. Y por supuesto,
eh, la fe cristiana ofrece comunidad, ofrece propósito, ofrece moralidad.
Eh, ofrece una sensación de, eh, identidad,
que está que está vinculada no solo al pensamiento individual, sino a una comunidad
más amplia de…
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (English)
...to church. Have you seen a rise in the numbers attending your services? Has there been a boost in congregations, do you think? I mean, there really has, I have to say. Um, I've been ordained for 15 years,
um, and over that time there has been but certainly, um, post-pandemic what we've seen but certainly, um, post-pandemic what we've seen Catholic, Orthodox, and in here in the Church of England, Catholic, Orthodox, and in here in the Church of England,
we've seen a significant rise in the numbers of people going to church. Last Christmas, um, here we had nearly 2,000 people through the doors. Last Christmas, um, here we had nearly 2,000 people through the doors. So we we really have seen a huge growth in the number of people going to church, particularly young people actually.
That's so interesting. And you say post-pandemic, do you think that that's part of why people are going? Are they seeking community when they were cut off from their loved ones and friends and anybody? They were they were completely isolated in lockdown.
Do you think that's why people are seeking out connection somehow? I think I think that is one of the big parts of it. Um, I think post-pandemic there's a been a sort of reset in society. People are thinking about things that really matter to them, People are thinking about things that really matter to them,
the values that make them who they are. And of course, um, the Christian faith offers community, Um, it offers a sense of, um, identity, which is which is linked not just to individual thought,
