Portuguese → English transcript
Bruna, have you ever had a jealousy fit about Ludmilla,
Oh Jesus, she’s going to kill me. Who? Okay. But, uh… Ludmilla did a movie...
Tá. Mas, é... a Ludmilla fez um filme...
... once. And then she had to kiss... Oh really? A woman.
Ai é? Uma mulher. Ai, aí piorou.
What movie did she do? I do not remember the name. She did it. She did it.
Did she kiss? She kissed. Hmm. Do you know who? Thaila Ayala. Thaila Ayala?
Did she kiss? She kissed. Hmm. Do you know who? Thaila Ayala. Thaila Ayala?
Thaila Ayala.
She’s hot. On the mouth?
On the mou… I did not even, I never watched it. With tongue? I never watched it.
De língua? Eu nunca assisti.
I am going to watch it today. I have not watched it to this day.
You are going to watch it now.
When she told me she had to kiss, I... ... she said,“ Thaila Ayala,” I... ...
...ela falou: "Thaila Ayala", eu...
all right, then, right? You said“ all right, then”?
She is an actress. What did you say? You will not let her? I will not.
Yeah. Would you be able to?
Yeah. Would you be able to?
It is hard. It’s just that there’s nobody, right, Bru? She really is a slut.
Oh yeah. But we… I don’t mind.
If it’s a kiss between Lud and a man, then it’s fine? No, there never was,
but she did a kind of sexy music video…
… with a singer and it was right at the beginning, I got jealous. Which singer? PK.
Jealous girl. She’s possessive. I’ve never watched the video either.
Eu nunca assisti também o clipe.
Man, Bruna doesn’t watch it. Yeah, I’d do that too. Never watched it.
I don’t even want to. Yeah. Now imagine me, I’m the one being cheated on.
Agora imagina eu que sou corno.
With Thaila I didn’t watch it, I didn’t get jealous. What the eyes don’t see,
the heart doesn’t feel. It’s because I know her, like… we’re friends and all.
the heart doesn’t feel. It’s because I know her, like… we’re friends and all.
Yeah, it’s chill. It’s about trust too, right? Very mature though, you know?
Congratulations. Congratulations. Marrying an artist is like this, guys.
Casar com artista é assim, gente. Parabéns.
End of transcript · 388 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Bruna, você já teve crise de ciúmes da Ludmilla por qual motivo e se for pra falar quem te provocou essa crise? Ai Jesus, ela vai me matar. Quem? Tá. Mas, é... a Ludmilla fez um filme... ...uma vez. E aí ela tinha que beijar... Ai é? Uma mulher. Ai, aí piorou.
Qual filme ela fez? Eu não lembro o nome. Ela fez. Ela fez. Beijou? Beijou. Hum. Sabe quem? Thaila Ayala. Thaila Ayala? Gata.
Na boca? Na bo... Eu nem, eu nunca assisti. De língua? Eu nunca assisti. Eu vou assistir hoje. Eu não assisti até hoje. Você vai assistir agora. Diretor, põe na tela! Não! Nossa, isso! Eu nunca assisti. Quando ela me falou que tinha que beijar, eu...
...ela falou: "Thaila Ayala", eu... ...tá bom, né? Você falou "tá bom"? É atriz. Falou o quê? Não vai? Não vai. É. Tu conseguiria? É difícil.
É que não tem ninguém, né Bru? Ela é piranha sim. Ah sim. Mas a gente... eu não ligo não. Se for um beijo da Lud com homem, aí tranquilo? Não, nunca teve, mas ela já fez um clipe meio sensual... ...com um cantor e aí foi bem no início, eu fiquei com ciúme.
Qual cantor? PK. Ciumenta. Ela é possessiva. Eu nunca assisti também o clipe. Cara, a Bruna não assiste. É, eu também faria isso. Nunca assisti. Nem quero. É. Agora imagina eu que sou corno.
Com a Thaila eu não assisti, não fiquei com ciúme. O que os olhos não veem, o coração não sente. É porque eu conheço ela, tipo... a gente é amigas e tal. É, de boa. Confiança também, né? Mas muito madura, viu? Parabéns. Parabéns.
Casar com artista é assim, gente. Parabéns.
