Portuguese → English transcript
For sure, our family helps a lot. So, like, today I’m here,
my mom is there with them,
together with the nannies who help me, together with Neymar at home.
Then I tell him: “ Love, I
have work on such and such day, can you help me with them?” And vice versa.
Oh, by choosing very carefully the brands I want to work with,
so it really has to be a brand that has to do with me, um…
that I can include in my everyday life, that is part of my routine.
And then I think it flows naturally, you know?
It doesn’t become like an obligation, it’s… enjoyable,
and then I always set aside one day to do this part of,
of the ads, to dedicate myself to work,
another day I stay more with my daughters, I alternate like that.
They’re in such a really nice phase, Mel is already growing up,
so she is interacting more with us,
and Mavie is already understanding more, like, who Mel is in our life, in our home.
So it is really nice.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Com certeza, a nossa família ajuda muito. Então assim, hoje eu tô aqui, minha mãe tá lá com elas, junto com as babás que me ajudam, junto com o Neymar em casa. Aí eu vou avisando: "Amor, tenho trabalho tal dia, você me ajuda com elas?" E vice-versa. "Amor, tenho trabalho tal dia, você me ajuda com elas?" E vice-versa.
Ah, escolhendo muito bem as marcas que eu quero trabalhar, então tem que ser realmente uma marca que tem a ver comigo, é... que eu consiga colocar no meu dia a dia, que faça parte da minha rotina. E aí eu acho que flui naturalmente, sabe? Não vira assim uma obrigação, e aí eu deixo sempre um dia pra fazer essa parte da, das publicidades,
pra me dedicar ao trabalho, outro dia fico mais com as minhas filhas, vou intercalando assim. Elas tão numa fase bem gostosa assim, a Mel já tá crescendo, então ela tá interagindo mais com a gente, e a Mavie já entendendo mais, Então tá bem gostoso.
