Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El robot que diseñamos y fabricamos es una máquina que se puede programar para, de forma autónoma
reconocer células objetivo y entregar cargas útiles a esas células.
Hoy voy a demostrarles que estos robots existen, aquí en Israel.
Y voy a mostrarles esta jeringa, que traje de mi laboratorio.
En esta jeringa hay dentro mil mil millones de robots.
Estos robots miden cada uno 50 nanómetros de largo, lo cual, como pueden ver en esta diapositiva bajo
el microscopio, 50 nanómetros es unas dos mil veces más delgado que el grosor de un cabello.
Y estos robots nacieron en realidad hace tres años, en una investigación que hice con Sean Douglas,
ahora profesor en la UCSF.
Pero durante el último año y medio, en mi grupo de la Universidad Bar-Illinois, hemos estado desarrollando
y probando robots para una variedad de tareas médicas y terapéuticas.
Hemos inventado formas de hacerlos seguros para su uso y no inmunogénicos, y aprendimos cómo
ajustar su estabilidad en nuestro torrente sanguíneo para adaptarlos a procedimientos médicos
de corto o de largo plazo, incluso de varios días.
Así que hemos desarrollado este joystick para internet, y hoy nuestros robots también tienen una dirección IP.
Y puedes conectarte a ellos de forma remota y operarlos a través de internet.
Ya lo hemos hecho.
Y debes saber que en unos pocos años tu médico podrá sentarse en casa con un teléfono inteligente,
y en lugar de jugar Candy Crush o algo así, podrá conectarse a los robots dentro
de ti, administrar algún medicamento y tal vez incluso salvarte de algo a tiempo.
Y por último, es importante para mí que entiendas que todo lo que acabo de contarte
no es científico, funciona para nosotros, en el laboratorio en Israel, eres bienvenido a venir y verlo
cuando quieras, y espero que, si todo sale bien pronto, también funcione para ustedes.
Gracias.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
The robot we designed and fabricated is a machine that can be programmed to autonomously recognize target cells and deliver payloads to those cells. Today I'm going to show you that these robots exist, here in Israel. And I'll show you this syringe, which I brought from my lab. So this syringe has inside it a thousand billion robots.
So these robots are each 50 nanometers long, which, as you can see in this slide under the microscope, 50 nanometers is about 2,000 times thinner than the thickness of your hair. And these robots were born actually three years ago, in a research I did with Sean Douglas, now a UCSF professor. But over the past year and a half, in my group at Bar-Illinois University, we've been developing
and testing robots for a variety of medical and therapeutic tasks. We've invented ways of making them safe for use and non-immunogenic, and we learned how to tune their stability in our bloodstream to fit either short-term or long-term, even days-long, medical procedures. So we've developed this joystick for the internet, and today our robots also have an IP address.
And you can connect to them remotely, and operate them through the internet. We've already done that. And you should know that in a few years, your doctor will be able to sit at home with a smartphone, and instead of playing Candy Crush or something, he'll be able to connect to the robots inside you, operate some medicine, and maybe even save you from something, in time.
And finally, it's important for me that you understand that everything I've just told you is not scientific, it works for us, in the lab in Israel, you're welcome to come and see it whenever you want, and I hope that if everything goes well soon, they'll work for you as well. Thank you.
