Transcript · English → Persian
US Military Rescue Operation Analysis
این براوو در خط‌الرأس است، منتظر است که
بیایند دنبالش. پنتاگون این ویدئو را از حالت محرمانه خارج کرد
از عملیات نجات.
از ژنرال کین خواستیم ما را در آن راهنمایی کند.
خب، داریم تصویری زنده از یک
منبع اطلاعاتی،
نظارتی و شناسایی می‌بینیم.
تقریباً مطمئنم آن بالا ۴۴ براوو است.
و دو نفر از نیروهای ویژه را می‌بینیم که جلو می‌آیند،
و انگار دارند او را بیرون می‌آورند.
آن دو نیروی نظامی در دو طرف براوو،
امدادونجات‌گران نخبهٔ نیروی هوایی بودند، که در
ارتش به پی‌جی معروف‌اند.
لحظه‌ای که یک پی‌جی، اِم، پیش من در آن خط‌الرأس ظاهر شد، یکی از
بهترین لحظات زندگی‌ام بود، و نمی‌دانم چطور روشن‌تر از این بگویم که
بابت تمام کارهایی که کردند، متشکرم.
بابت تمام کارهایی که کردند، متشکرم.
وقتی نجات‌دهنده‌هایتان به شما رسیدند، چه گفتند؟
گفت‌وگوی مشخصی را که فکر می‌کنم برای وقتی دیگر بگذارم، چون
نمی‌خواهم چیزی را فاش کنم که فقط داستان من برای گفتن نیست.
بله.
به آن‌ها چه گفتی؟
بزن بریم.
براوو در دست آمریکایی‌ها بود، اما هنوز از خطر دور نشده بود.
در بازگشت به باند موقت، ارابهٔ فرود هواپیمای نجات
در شن‌های صحرا گیر کرده بود، و هواپیماها نمی‌توانستند
بلند شوند. آن‌وقت بیش از ۹۰ نیروی نظامی در
آن
منطقه بودند که باید نجات داده می‌شدند.
بیش از ۹۰ تن از زبده‌ترین نیروهای نظامی آمریکا را روی
زمین داشتیم و تمرکزمان در آن لحظه این بود که مطمئن شویم سالم خارجشان می‌کنیم.
یک یگان مخفی نیروی هوایی آمریکا لازم بود تا
براوو و بیش از ۹۰ نیروی عملیات ویژه را
از ایران خارج کند.
سپس آمریکا هواپیماهای زمین‌گیر خودش را بمباران کرد تا
هیچ فناوری‌ای به دست ایرانی‌ها نیفتد.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (English)
This is Bravo on the ridge line, waiting to be picked up. The Pentagon declassified this video of the rescue. We asked General Keane to take us through it. Well, we're looking at a feed from a
intelligence, surveillance, and reconnaissance asset. That's 44 Bravo up there, I'm quite sure. And we've got two Special Forces folks coming forward, and it looks like they're bringing him out.
The two service members on either side of Bravo were elite Air Force para rescue operators, known in the military as PJs. The moment a PJ showed up, uh, to me on that ridge line was one of the greatest moments of my life, and I don't know how to say it any more
clearly than thank you for all that they did. What did your rescuers say when they got to you? The specific conversation I think I'll leave for another time, as I don't wanna release anything that's not just my story to tell.
Mm-hmm. What did you say to them? Let's go. Bravo was in American hands, but not out of danger. Back at the makeshift airstrip, the rescue plane's landing gear
was stuck in the desert sand, and the planes could not take off. You had more than 90 service members on the ground that then needed to be rescued. We had more than 90 of America's most elite service members on the
ground, and our focus at that point was to make sure we got them safely out. It took a clandestine unit of the US Air Force to get Bravo and the 90-plus special operators out of Iran. The US then bombed its own marooned aircraft, so
no technology fell into Iranian hands.
