Transcript · English → Spanish
Congress Spending and Voting Controversies
Quiero hablar de parte del gasto que se está llevando a cabo en el Congreso y del hecho de que
el Congreso no parece ser capaz de...
Deja, deja, vamos a...
Bueno, sí, vamos a...
Hablemos, hablemos de la Ley de Estados Unidos, que va ligada a Argentina.
No, espera, espera, espera un segundo. No. Espera, déjame ir, déjame ir al gasto.
Que también presenté en el Congreso.
El mes pasado estuvo en FIU y presentó un cheque por 650.000 dólares
para ayudar a las pequeñas empresas de FIU. Pero votó en contra del proyecto de ley
que dio el dinero por el que luego firmó un cheque
y entregó, y tuvo
una oportunidad para fotos. La Ley de Asignaciones Consolidadas de
2023,
¿verdad? Votó en contra de ese proyecto de ley.
Yo, eh, ahora mismo tiene que darme más
detalles, pero sí sé que cada vez que yo
tengo la oportunidad de llevar dinero a mi
constituyentes, lo hago. Acabo de hacerlo—
Bueno, recuerdas que tú—
Acabo de conseguir 400.000 dólares. Pero mira, vamos a—
Bueno, tú, pero votaste en contra, votaste en contra de la Ley CHIPS
y de Ciencia,
¿no?
Escucha, ahora mismo necesito, necesito preguntarle a mi equipo.
Pero, ya sabes, ¿por qué no vemos el—
No, tú, tú—
Los 40 millones de dólares que he traído—
Aquí está—
a esta comunidad.
No, no, vamos, eso—
¿No estás orgullosa de mí? ¿No estás orgullosa de los 40 millones de dólares
que traje?
Pero ¿cuánto, pero cuánto—
¿No estás orgullosa de que redacté la Ley de Dignidad?
¿Acaso no he, quiero decir, hablemos de la America's Act.
Espera, espera un segundo. Maria, déjame, un segundo.
Dime.
El dinero del que hablas, los 40 millones de dólares que trajiste de vuelta al
distrito,
a veces ese dinero proviene de proyectos de ley por los que votaste en contra.
Votaste en contra de la Ley CHIPS, y aun así celebras el hecho
de que el Centro Tecnológico de Resiliencia Climática del Sur de Florida vaya a ponerse en marcha
en Miami, ¿verdad? Votaste en contra de la ley de infraestructura,
y hablas de todo el dinero que llega de vuelta al aeropuerto.
Así que, al mismo tiempo que te atribuyes el mérito del dinero
que traes de vuelta al
distrito, en Washington votas en contra de estas
proyectos basados en
votos de línea partidista.
Escucha, yo, eso fue, creo, el ciclo pasado.
No puedo recordarlo bien ahora, pero mira, veamos la Ley de Estados Unidos
que es lo que voy a vo- lo que me gustaría-
Entonces no quieres, no quieres explicar por qué votas
en contra de las cosas?
Yo, yo de verdad no puedo. Quiero decir, ahora mismo, y no intento ser político,
hay tantos proyectos de ley que he presentado, que sé
que muchos de ellos han
sido—
No, estos son proyectos de ley contra los que votaste.
El, el—
Eso lo entiendo. Y, pero ellos, es—
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to talk about some of the spending going on in Congress, and the fact that Congress doesn't seem to be able to- Let, let, let's go to- Well, yeah, let's- Let's, let's talk about America's Act, which goes ties with Argentina
... No, wait, wait, wait a second. No. Wait, let me go, let me go to spending. Which I also introduced in Congress. Last month you were at FIU and you presented a check for $650,000 to help small businesses at FIU. But you voted against the bill that gave the money that you then signed a check for
and handed, and had a photo op. The Consolidated Appropriations Act of 2023, right? You voted against that bill. I, uh, right now you have to give me more
details, but I do know that every time I have an opportunity to bring money to my constituents, I do so. I just did- Well, you remember, you- ... I just did $400,000. But look, let's go-
Well, you, but you voted against, you voted against the CHIPS and Science Act, right? Listen, I, right now I need to, I need to ask my staff. But, you know, why don't we look at the-
No, you, you- ... $40 million that I have brought- Here's- ... to this community. No, no, let's, that's-
Aren't you proud of me? Aren't you proud of the $40 million that I brought? But how much, but how much- Aren't you proud that I wrote the Dignity Act? Haven't I, I mean, let's talk about the America's Act.
Wait, wait, wait a second. Maria, let me, one second. Tell me. The money that you talk about, the $40 million that you bring back to the district, sometimes that money comes from bills that you voted against.
You voted against the CHIPS Act, and yet you praise the fact that the South Florida Climate Resilience Tech Hub is gonna be started in Miami, right? You voted against the infrastructure bill, and you talk about all the money that comes back to the airport. So at the same time that you're taking credit for the money
that you bring back to the district, in Washington you're voting against these projects on party line votes. Listen, I, that was, I think, last cycle.
I cannot really remember right now, but just look, let's look at the America's Act, which is what I'm gonna vo- which is what I would like- So you don't wanna, you don't wanna explain why you vote against things? I, I really cannot. I mean, right now, and I'm not trying to be a politician,
there's so many bills that I've introduced, that I know that many of them have been- No, these are bills that you voted against. The, the-
That, understand. And, but they, it's-
