Transcript · Spanish → English
Javier Bardem and Borja Iglesias Discuss Football
Javier Bardem is listening to you and is hugging to Borja Iglesias, I'm giving him the earpieces.
Well, Javier Bardem, hello Borja, hello Javier. How's it going? How are you?
Very well, congratulations.
He must already be hugging a world champion.
Hey, Javier and Borja, I don't know what's more feasible, whether
the national team signs Javier Bardem or if Bardem takes Borja for a movie.
Sorry, tell me, my earpiece fell out. I was saying, what is more feasible?
That Bardem signs you to do
a movie, or that you sign Bardem to bring him to the national team?
Hey, well, everyone here already loves him a lot. He could easily come.
If I go to the national team, they'll take away our two stars. I mean, we'd be at minus two.
However, Borja, who is so handsome, because he's a heartthrob and he knows it…
He's a heartthrob, he's a heartthrob. He's a heartthrob and he knows it.
That guy comes on screen, makes a movie, and
people start eating popcorn like crazy.
Hey, Bardem… There's a cast out there. How many matches have you watched? Well, I've watched six!
Six matches! Yes, from Austria, yes, yes.
Hey, football does justice, right?
Because the best team by far won the World Cup, right?
The best team won, they played fair, beautifully, united,
with politeness, respect, and values.
And seeing that, and having that be the example that millions of kids around the world saw,
is the most important thing.
The Argentina thing, we'd better leave that for another day, right? Yes.
Because, Borja, I don't know if you expected the match Argentina played.
Well, we expected a tough match, above all, and I think they,
Well, physically they are a very powerful team,
that works hard, that defends very well,
I don't think they were comfortable at any point, we played very well,
we had the ball, we were able to keep them in their box,
and create many chances,
honestly, when we scored the goal, I think it was our 19th shot, and
they hadn't even shot, so the dominance was overwhelming,
honestly, and, damn,
we have a great team, what can I say, you've already seen it,
we even had it against Cape Verde, even if some didn't think so.
Hey, and how much credit
does Borja deserve for you not losing your temper, even with the referee's decisions?
You didn't rise to the bait, right? And it was really tough, wasn't it?
Well, we've spent four days repeating it to ourselves,
I mean, to football, to our game.
I think if we're on our game
we'll have plenty of chances to win it, and I think that's how it was.
We could have suffered a bit less, because from Ferran's goal until the 118th minute
we had a hard time.
I'm telling you, they really made it tough for us.
But we are very happy.
Well, that's it. This is incredible.
Hey, Bardem, you've brought us luck, we'll have to stay hooked.
I'm going to take him to Vigo every day.
Well, I did "Mondays in the Sun" in Vigo, I love it. Damn, that's true.
Well, look, the World Cup has united us,
let's not let Trump or Infantino divide us, let no one divide us. That's for sure.
Hey, by the way, Borja, let me finish. Rodri was very smart.
When he saw out of the corner of his eye, with the trophy in his hand,
I don't know if you noticed, Donald Trump was there.
who wanted to be in a photo, and
Rodri said, "Until he's part of it, he didn't lift the cup." Well done, well done.
This man is just impossible.
We wanted a nice little photo of us. Yes, yes.
Rodri saw it clearly, he saw it clearly.
End of transcript · 640 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Javier Bardem te escucha y está abrazado a Borja Iglesias, le doy los peñanillos. Pero bueno, Javier Bardem, hola Borja, hola Javier. Qué tal? Cómo estáis? Pues muy bien, enhorabuena. Ya estará abrazando a un campeón del mundo. Oye, Javier y Borja, no sé qué es más factible, que
fiche la selección a Javier Bardem o que Bardem se lleve a Borja a una película. Dime, perdón, que se me ha caído el pinganillo. Digo que qué es más factible? Que te fiche Bardem para hacer una película o que tú fiches a Bardem para llevarlo a la selección? Oye, pues aquí ya te le quiere todo el mundo un montón. Podría venir perfectamente.
Si yo voy a la selección, nos quitan las dos estrellas. O sea, hacemos menos dos. Sin embargo, Borja, que es tan guapo, porque es un galán y lo sabe… Es un galán, es un galán. Es un galán y lo sabe. Ese tío entra en cuadros, hace una película y la gente empieza a comer palomitas como loco.
Oye, Bardem… Hay un reparto por ahí. Cuántos partidos has visto? Pues he visto seis! Seis partidos! Sí, desde Austria, sí, sí. Oye, el fútbol hace justicia, eh? Porque ha ganado el mejor equipo de largo en el Mundial, eh? Ha ganado el mejor equipo, han jugado limpio, bonito, unido,
con educación, con respeto, con valores. Y ver eso, y que eso sea el ejemplo que millones de niños han visto en el mundo, es lo más importante. Lo de Argentina, mejor lo dejamos para otro día, no? Sí. Porque, Borja, no sé si esperabais el partido que ha hecho Argentina.
Bueno, esperábamos un partido duro, sobre todo, y creo que ellos, pues, físicamente son un equipo muy potente, que trabaja mucho, que defiende muy bien, creo que no han estado cómodos en ningún momento, hemos estado muy bien, hemos tenido el balón, hemos sido capaces de tenerles en su área,
de generarles muchas ocasiones, la verdad que cuando hemos metido el gol creo que ha sido el decimonoveno tiro y ellos no habían chutado, o sea, el dominio ha sido apabullante, la verdad, y es que, joder, tenemos un equipazo, que te voy a decir, ya lo habéis visto,
incluso lo teníamos contra Cabo Verde, aunque alguno no lo pensase. Oye, y qué mérito tiene Borja que no se hayan sacado de quicio incluso las decisiones del árbitro? Que no habéis entrado al trapo, eh? Y mira que ha sido difícil, eh? Bueno, llevamos cuatro días repitiéndonoslo en la cabeza,
de decir, al fútbol, a lo nuestro. Creo que si estamos bien vamos a tener muchas opciones de ganarlo, creo que así ha sido. Podríamos haber subido un poco menos, porque desde el gol de Ferran hasta el 118 lo pasamos mal.
Ya te digo, nos han jorobado. Pero estamos muy felices. Pues nada. Esto es increíble. Oye, Bardem, que nos ha dado suerte, habrá que seguir enganchado. Me lo voy a llevar a Vigo todos los días.
Bueno, yo hice los lunes al sol en Vigo, me encanta. Hostia, es verdad. Pues nada, oye, que el Mundial ha unido, que no lo separe Trump o Infantino, que no lo separe nadie. Eso seguro que no. Oye, por cierto, Borja, termino. Ha estado muy listo Rodri. Cuando ha visto que estaba por el rabillo del ojo con la copa en la mano,
no sé si te has dado cuenta, estaba Donald Trump. que quería salir de una foto y ha dicho Rodri hasta que no sea parte no levantó la copa. Bien hecho, bien hecho. Es que es imposible este señor. Queríamos una fotito nuestra, bonita. Sí, sí.
Lo ha visto bien, lo ha visto bien, Rodri.
