Transcript · English → Japanese
Erosion of Personal Freedoms
タイタニック号の乗客たちは
実際には船を降りたがらなかった ほぼ2時間もの間
氷山に衝突した後も。
人々はタイタニック号は沈まないと 思っていた。
救命ボートは半分空いたまま出航 した。
最後の30分になって初めて人々は パニックになり始めたが、その時に は
すでに手遅れだった。
救命ボートは足りず、身を隠す場所 もなく、
逃げ場もなかった。
今、私が今日ここに来たのは皆さん にお伝えするためです 私たちが
同じような窮地、 同じような状況にいることを。
私たちの船はすでに氷山に衝突し た。
私たちはすでに
気づかないうちに沈み始めている、
そして私が言っているのは、私たち の 個人的自由という船のことです。
個人的自由は 世界中で侵食されつつあり、
ほとんど
例外なく。
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (English)
Passengers of the Titanic actually didn't want to leave the ship for almost two hours after it hit the iceberg. People thought the Titanic was unsinkable. Lifeboats left half empty.
Only in the last half an hour people started to panic, but by that time it was already too late. Not enough lifeboats, nowhere to hide, nowhere to run. Now, I came here today to tell you that we find ourselves in a
similar predicament, in a similar situation. Our ship has already hit the iceberg. We have already started to sink without even realizing it, and I'm talking about the ship of our personal freedoms.
Personal freedoms are being eroded everywhere in the world, almost without exception.
