spanish → English transcript
What is your name?
Nurse Santiago Cocuño.
Who do you work for?
For the Nuevo Veracruz.
What is your role in the cartel?
Plaza boss of Nanchitá, La Bolita, and La Choca.
What is your code name?
El Jujuy.
Who supports you?
El Minimintura.
Um…
He supports us with weapons.
Uh…
We support him
by providing him with security
and getting rid of, right now,
the people who are with us,
the people who bother him,
the people who create obstacles for him.
Where do you get the hydrocarbon from?
From…
From here…
From the ranch of…
Jorge Pairot,
who lends it to us
to extract the hydrocarbon.
Um…
From his ranch.
I am Mazur from Veracruz.
We have come to end the extortion,
kidnappings, and murders of innocent people
that the Jalisco cartel generates day after day.
Here, our intention
is not to cause panic among the public.
But we've come to defend your peace.
And with all due respect to society,
this is how all the Jaliscos and businessmen
who support this organization will end up.
Especially you, Ramón Ortiz,
Carlos Soto, Elvis Ventura.
Stop swimming against the current.
This is pure Mayiza, the La Barredora operative group.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¿Cómo te llamas? Enfermero Santiago Cocuño ¿Para qué trabajas? Para el Nuevo Veracruz ¿Qué función desempeñas en el cártel?
Jefe de plaza de Nanchitá, La Bolita y La Choca ¿Cuál es tu clave? El Jujuy ¿Quién los apoya? El Minimintura
Este... Nos apoya con armamento Eh... Nosotros lo apoyamos Dándole seguridad
Y quitándole ahorita La gente que nos acompaña La gente que le atorba La gente que le pone traba ¿De dónde traen el hidrocarburo?
De... Aquí de... Del rancho de... Jorge Pairot Que nos lo presta
Para sacar el hidrocarburo Este... De su rancho Soy Mazur de Veracruz Venimos a terminar con las extorsiones
Secuestros, homicidios de gente inocente Que el cuartel de Jalisco genera día a día En este lugar nuestra intención No es provocar pánico a la sociedad Sino venimos a defender su tranquilidad
Y con todo respeto a la sociedad Así terminarán todos los jaliscos y empresarios Que apoyan a esta organización En especial tú Ramón Ortiz Carlos Soto, Elvis Ventura
Déjense nadar en contra de la corriente Aquí pura mayesa el grupo operativo La Barredora
