Transcript · Japanese → Portuguese
Dialogue from a Dramatic Scene
Desculpe a espera.
Esperou? Ah, seu pirralho de merda.
O que aconteceu com Anzel?
É… este aí. Um garoto branco absurdamente forte.
Já chega de conversa, não é?
Vamos começar logo.
Vamos, vamos.
Se não se preparar logo, vou esmagá-lo.
Socos sem remorso na consciência são uma delícia.
Hum, não precisa impedi-la?
Com aquela expressão tão feliz,
fica difícil querer impedi-la.
Ah, então é assim que funciona.
Além disso, aquela pessoa…
A esta altura, já não dá mais para detê-la.
Porque ela é muito mais forte do que eu.
Não é? Hein?
Aquele Anzel…
Ele fez bem mais estrago do que eu esperava.
Ah.
Ora, quer mais?
Não. Liston.
Espere um pouco.
O que aconteceu com Anzel?
Anzel?
Aquele homem foi mandado por você?
Ele está desmaiado na taverna ali.
Se vai mandar assassinos atrás de mim,
mande alguém mais forte.
Está bem?
Chefe, o que fazemos?
Não entendo muito bem, mas…
vamos capturá-la, certo?
Certo, capturem aquela pirralha.
Vamos, mocinha,
venha conosco sem resistir—
Hã? Ei,
Que diabos você está fazendo?
Você bebeu demais, não é?
Ah, ei, espere um pouco.
Ei,
Esta noite está tão boa, não é?
Estou de bom humor, então posso deixar isso passar.
O que vai fazer?
Só que…
Mantenha em segredo que eu estive aqui.
Pode prometer isso, não pode?
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お 待 た せ 。 待 っ た ？ あ 、 ク ソ ガ キ 。 ア ン ゼ ル は ど う し た ？ こ 、 こ い つ だ 。 め っ ぽ う 強 い 白 い ガ キ 。 も う お 話 は い い で し ょ 。
早 く 始 め ま し ょ う 。 ほ ら ほ ら 、 早 く 構 え な い と 蹂 躙 す る わ よ 。 良 心 の 痛 ま な い 拳 と は 気 持 ち い い も の だ 。 あ の 、 止 め な く て い い の ？
あ ん な に 楽 し そ う な 顔 を さ れ て は 、 な か な か 止 め る 気 に も な れ ま せ ん 。 は あ 、 そ う い う も の な ん だ 。 そ れ に あ の 方 、 こ の 段 に な る と も う 止 め ら れ ま せ ん よ 。
私 よ り よ っ ぽ ど 強 い で す か ら 。 な あ そ う だ ろ 。 え ？ ア ン ゼ ル の や つ 、 思 っ た よ り 派 手 に や り や が っ た な 。 あ 。
あ ら 、 も し か し て お か わ り ？ い や 。 リ ス ト ン 。 ち ょ っ と 待 て 。 ア ン ゼ ル は ど う し た ？ ア ン ゼ ル ？
あ の 人 、 あ な た の 差 し 金 ？ そ こ の 酒 場 で 伸 び て る わ よ 。 私 に 刺 客 を 向 け る な ら 、 も っ と 強 い 人 を よ こ し て よ 。 ね 。
ボ ス ど う し ま す ？ な ん か よ く わ か ん ね え け ど 、 捕 ま え る ん で し ょ 。 よ し 、 そ の ガ キ を 捕 ま え ろ 。 さ あ 、 お 嬢 ち ゃ ん 、
お と な し く つ い て き -- あ ん ？ お い 、 何 や っ て ん だ よ 。 お 前 飲 み す ぎ だ ろ 。 あ 。 ね え 、 ち ょ っ と 。
ね え 、 今 夜 は い い 夜 ね 。 気 分 が い い か ら 見 逃 し て あ げ て も い い ん だ け ど 。 ど う す る ？ た だ 、
私 が こ こ に い た こ と は 内 緒 に し て お い て ち ょ う だ い 。 約 束 で き る わ よ ね 。
