Transcript · English → Indonesian
Legal Proceedings and Fifth Amendment Rights
Mari coba sesuatu.
Hari apa hari ini?
Atas saran penasihat hukum,
Saya dengan hormat menolak menjawab berdasarkan hak saya di bawah Amendemen Kelima Konstitusi.
Dasi warna apa yang Anda kenakan?
Atas saran penasihat hukum,
Saya dengan hormat menolak menjawab berdasarkan hak saya di bawah Amendemen Kelima Konstitusi.
Apa warna karpet di depan Anda?
Atas saran penasihat hukum, saya dengan hormat menolak menjawab berdasarkan hak saya di bawah Amendemen Kelima Konstitusi.
Mari kita luruskan satu hal.
Anda tidak memiliki hak apa pun di bawah Amendemen Kelima
karena Anda telah diampuni, sebagaimana yang sangat Anda ketahui.
Sebagaimana Mahkamah Agung telah memperjelas selama satu abad lebih, Brown versus Walker, 1896,
ketika dia telah diampuni, dia tidak bisa menggunakan hak istimewanya.
Anda tahu itu.
Pengacara Anda kini duduk di belakang Anda, bergerak gelisah di kursi mereka.
Mereka tahu itu.
Ini bukan tentang Konstitusi.
Ini bukan tentang hukum.
Ini tentang penghinaan,
penghinaan terhadap lembaga ini dan penghinaan terhadap rakyat Amerika.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's try something. What day of the week is it today? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color tie are you wearing?
On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color is the carpet in front of you? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. Let's just get one thing straight.
You don't have any rights under the Fifth Amendment because you've been pardoned, as you very well know. As the Supreme Court has been clear for a century and more, Brown versus Walker, 1896, when he has been pardoned, he may not stand upon his privilege. You know that.
Your lawyer is sitting behind you now, shifting nervously in their chairs. They know it. This isn't about the Constitution. This isn't about the law. This is about contempt,
contempt for this body and contempt for the American people.
