Transcript · Russian → Turkish
Russia Japan Territorial Dispute Discussion
Belirtmek isterim ki, Japonya'yı tehdit etmiyoruz.
Hiçbir, kesinlikle hiçbir
iddiamız yok. Aksine, Japonya'nın ülkemize yönelik
toprak talepleri var. Kuril Adaları sorununu
kastediyorum.
Ancak bu, uluslararası belgelerde
gerçek ve İkinci Dünya Savaşı'nın
sonucunda ortaya çıkmış bir durum olarak yer alıyor.
Ama burada bile
Rusya çözüm aramaya hazırdı.
Japonya'yla bir barış antlaşması imzalamaya.
Hatırlatmak isterim ki, daha geçen yüzyılın ellili yıllarının ortalarında
SSCB, Japonya'yla
bir deklarasyon imzaladı; bu deklarasyon
End of transcript · 67 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Хотел бы отметить, что мы не угрожаем Японии. У нас нет ни, абсолютно никаких претензий. Напротив, у Японии есть территориальные претензии к нашей стране. Имею в виду проблему Курильских островов.
Однако это закреплено в международных документах как реальные, возникшие итогом Второй мировой войны. Но и здесь Россия была готова искать решения.
С заключением мирного договора с Японией. Напомню, что еще СССР в середине пятидесятых годов прошлого века подписал с Японией декларацию, которая
