Transcript · English → Portuguese
Discussion on Football Player Performance
Acho que ele é o pior jogador do time.
Eu sei que acha. Mas eu acho que…
Bruno…
Você está em minoria quanto a isso.
Posso fazer um truque de mágica rápido?
Acho que ele é razoável.
Certo, vá em frente.
Estou falando sério.
Ah, você tem cartas. Nem acredito.
Trouxe estas de propósito. Você vai ver aonde quero chegar.
Vou levar uns 30 ou 40 segundos, então tenha paciência e verá onde quero
chegar.
Você vai ver. Tully, pense numa carta, qualquer carta.
Tem uma carta na cabeça?
Tenho uma carta em mente, Rick.
Não mude de ideia.
Certo.
Não tente me agradar, seja sincero.
Certo.
Sou um mágico brilhante.
Certo.
Essa é a sua carta?
Não é, Rick.
Ah, não diga isso.
Imagine se fosse.
E essa?
Não é, Rick.
Meu Deus. Vamos tentar essa. E essa?
Não é minha carta, Rick.
É assim que Bruno joga futebol.
É assim que o Bruno joga futebol. Se você continua, e continua
e continua, alguma coisa vai dar certo.
Se eu fizesse isso passando por aquele bolo, daria certo.
O Bruno tenta, tenta, tenta e
tenta fazer assistências ou gols e, no fim,
isso tem que dar certo. No fim, tem que dar certo.
Então,
tipo,
quando dá certo, as pessoas o chamam de mágico ou de
gênio. Só que, no fim, tem que dar certo
porque ele tenta isso
tantas vezes
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
I think he's the worst player in the team I know you do. But I think- Bruno- ... you're in the minority with that Can I do a quick magic trick?
I think he's all right. Okay, go on. I'm deadly serious. Oh, you've got cards. No way. Brought these with me deliberately. You'll see where I'm going.
Take me about 30 or 40 seconds, so stick with me and you'll see where I'm going. You'll see. Tully, think of a card, any card. You got a card in your head? I've got a card in my mind, Rick.
Don't change it. Okay. Don't pander to me, just be honest. Okay. I'm a brilliant magician.
Okay. Is that your card? It's not, Rick. Oh, don't say that. Imagine if it was.
What about that? It's not, Rick. Oh, my God. Let's try that one. What about that? Not my card, Rick. That's how Bruno plays football.
That is how Bruno plays football. If you keep going, and keep going, and keep going, something, it'll come right. If I did that through that pack, it'd come right. Bruno tries and tries and tries and tries for assists or goals, and eventually
it's got to come right. Eventually it has got to come right. So, like, when it comes right, people call him a magician or a genius. It, it's just got to come right in the end
because he's trying it so often
