Transcript · Hebrew → Arabic
Analysis of Syrian Leadership and Strategy
مساء الخير. يتعامل الموساد مع زعيم سوريا الجديد كشخصية براغماتية.
إذا وردت معلومات عن نوايا لاغتياله، فسيحرصون على إنقاذه.
أما شعبة الاستخبارات العسكرية بالمقابل،
فستكون سعيدة لو نجحت عملية الاغتيال.
فهم يرون فيه جهاديًا يرتدي بدلة. وربما يكون هذا وذاك معًا؟
أرييل شارون هو رجل قبية، ورجل حرب لبنان، ورجل إخلاء المستوطنات أيضًا.
بيغن، رابين، دايان، كلهم كانوا هذا وذاك معًا.
لن تصدقوا، هناك حتى عرب ذوو شخصيات مركبة.
الملك حسين دعم صدام في حرب الخليج وحارب ضدنا عام 67، ووقع أيضًا على اتفاقية سلام.
السادات هو قائد حرب يوم الغفران وقائد المجيء الشجاع إلى الكنيست أيضًا.
ربما يكون الجولاني هذا وذاك معًا؟
ربما نتوقف عن محاولة فحصه كطبيب يسعى لتشخيصه، ونتعامل معه كرجال دولة
يحاولون توجيهه نحو الاتجاه الذي نرغب فيه؟
إذا تعاملنا معه كعدو فقط، فكونوا على ثقة— سيكون عدوًا.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
ערב טוב. המוסד מתייחס למנהיג סוריה החדש כאל דמות פרגמטית. אם יגיע מידע על כוונות להתנקש בחייו, ידאגו להציל אותו. אמ"ן לעומת זאת, היה שמח אם ההתנקשות הייתה מצליחה. שם רואים בו ג'יהאדיסט בחליפה. ואולי זה גם וגם?
אריק שרון הוא גם האיש של קיביה, וגם האיש של מלחמת לבנון, וגם של פינוי התנחלויות. בגין, רבין, דיין, כולם היו גם וגם. לא תאמינו, יש אפילו ערבים מורכבים. המלך חוסיין תמך בסדאם במלחמת המפרץ ונלחם נגדנו ב-67' וגם חתם על הסכם שלום. סאדאת הוא גם המנהיג של מלחמת יום הכיפורים וגם של ההגעה האמיצה לכנסת.
אולי ג'ולאני הוא גם וגם? אולי נפסיק לנסות לדגום אותו כמו רופא שמחפש לאבחן אותו, ונתנהג אליו כמו מדינאים שמנסים להוביל אותו לכיוון שרצוי לנו? אם נתייחס אליו רק כאל אויב, תהיו בטוחים - הוא יהיה אויב.
