Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
En la lucha mundial contra la COVID-19, el pueblo judío, que representa un porcentaje
diminuto de la población mundial, ha tenido un impacto desproporcionado en la
difícil batalla por proteger vidas como científicos,
directores médicos,
y altas autoridades sanitarias. Sin embargo, las contribuciones de una persona extraordinaria
se elevan por encima del resto. Esa persona extraordinaria es el presidente y director ejecutivo de Pfizer, el Dr.
Albert Bourla. El Dr. Bourla dirigió a su equipo para desarrollar una vacuna contra la COVID-19 en tiempo récord,
mientras asumía el riesgo de rechazar el financiamiento federal de EE. UU. para evitar la
burocracia gubernamental y agilizar la producción de vacunas. Hijo de sobrevivientes del Holocausto
de una comunidad judía griega destruida por los nazis, se enorgullece de su
herencia judía, participa activamente en la conmemoración y la educación sobre el Holocausto, y un firme
partidario de Israel, que fue el primer país fuera de los Estados Unidos en recibir la
vacuna de Pfizer y la píldora antiviral. La pandemia ciertamente no ha terminado, pero
el mundo está infinitamente mejor con el Dr. Bourla ayudando a encabezar la lucha para
salvar vidas, con más de dos mil quinientos millones de dosis de la vacuna de Pfizer
ya distribuidas. Debido a la extraordinaria contribución del Dr. Bourla a
la humanidad, mientras el mundo combate la peor crisis sanitaria en 100 años, el Dr. Albert
Bourla ha sido seleccionado como el galardonado con el Premio Génesis 2022, el
Nobel judío. Gracias y felicidades, Dr. Bourla.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (english)
In the global fight against COVID-19, the Jewish people, who make up a tiny percentage of the world's population, have had an outsized impact in the difficult battle to protect lives as scientists, chief medical officers, and top health care officials. Yet the contributions of one extraordinary person
tower above the rest. That extraordinary person is Pfizer chairman and CEO Dr. Albert Bourla. Dr. Bourla led his team to deliver a COVID-19 vaccine in record time, while taking a risk by declining US federal funding to avoid government bureaucracy and expedite vaccine production. A child of Holocaust survivors from a Greek Jewish community destroyed by the Nazis, he's proud of his
Jewish heritage, is active in Holocaust remembrance and education, and a strong supporter of Israel, which was the first country outside the U.S. to receive the Pfizer vaccine and the antiviral pill. The pandemic is certainly not over, but the world is infinitely better off with Dr. Bourla helping lead the charge to save lives, with more than two and a half billion Pfizer vaccine doses
already distributed. Because of Dr. Bourla's extraordinary contribution to humanity, as the world battles the worst health crisis in 100 years, Dr. Albert Bourla has been selected as the recipient of the 2022 Genesis Prize, the Jewish Nobel Prize. Thank you and congratulations Dr. Bourla.
