Transcript · English → French
English → French transcript
Cela fait plus de six mois que l’accord de cessez-le-feu à Gaza a été conclu, et Israël l’a violé
plus de 2 400 fois.
Israël a tué au moins 811 personnes et en a blessé 2 278 autres.
Il a tiré sur des gens, empiété sur des zones civiles, bombardé des quartiers et détruit
des habitations.
En plus de cela, les habitants de Gaza souffrent tous d’une insécurité alimentaire aiguë.
D’après le Réseau mondial contre les crises alimentaires, l’agence militaire israélienne qui contrôle
l’aide à Gaza affirme que suffisamment de nourriture entre largement.
Mais le bureau des médias de Gaza indique que moins de 227 camions d’aide entrent à Gaza par jour en moyenne.
Cela ne représente que 37 % des 600 minimum prévus dans l’accord de cessez-le-feu.
Le carburant est encore plus rare, ne couvrant que 14 % des besoins réels, rapporte le bureau des
médias.
L’an dernier, le chômage à Gaza a atteint 78 %, ce qui signifie que presque tout le monde n’avait aucune source
de revenu.
Selon l’Union européenne et l’Organisation des Nations unies, les attaques d’Israël contre Gaza ont fait reculer
son développement d’environ soixante-dix-sept ans.
L’ONU estime que la reconstruction coûtera plus de 71 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie.
Et cela, si Israël permet l’entrée à Gaza du matériel nécessaire à la reprise et à la reconstruction.
À l’heure actuelle, il interdit l’entrée à Gaza des engins lourds et des bulldozers.
Pendant ce temps, le Comité national pour l’administration de Gaza, un comité technocratique formé sous
l’égide de la “parole de paix” du président américain Trump, n’a pas fait grand-chose sur le terrain.
Des observateurs palestiniens ont critiqué ce comité, en disant qu’il ne fait que créer l’apparence
de la participation palestinienne, alors que cela supprime en réalité l’action politique palestinienne.
Pour voir plus de vidéos de l’ONU, rendez-vous sur www.un.org
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (English)
It's been over six months since Gaza's ceasefire agreement, which Israel has violated more than 2,400 times. Israel killed at least 811 people and injured 2,278 others. It has shot people, encroached on civilian zones, bombed neighborhoods, and destroyed homes.
On top of that, people in Gaza are all acutely food insecure. According to the Global Network Against Food Crises, the Israeli military agency that controls aid to Gaza claims that more than enough food is entering. But Gaza's media office says less than 227 aid trucks are entering Gaza per day on average. That's only 37 percent of the 600 minimum in the ceasefire agreement.
Fuel is even more scarce, covering only 14 percent of actual requirements, the media office reports. Last year, unemployment in Gaza reached 78 percent, meaning nearly everyone had no source of income. According to the European Union and the United Nations, Israel's attacks on Gaza have set
its development back by an estimated 77 years. The U.N. estimates recovery will cost more than $71 billion over the next decade. That is, if Israel allows the equipment for recovery and reconstruction into Gaza. Right now, it is banning the entry of heavy machinery and bulldozers into Gaza. Meanwhile, the National Committee for the Administration of Gaza, a technocratic committee formed under
U.S. President Trump's word of peace, has not done much on the ground. Palestinian observers have criticized the committee, saying it only creates the appearance of Palestinian participation, while it's really removing Palestinian political agency. For more UN videos visit www.un.org
