Transcript · French → English
French → English transcript
Well, I mean, I can…
I can't say that the match against Juventus is the…
the most important match of Monaco's season,
when you have a second half of the season with still a huge number of games,
when you're eight points off fifth place,
when you still have a Coupe de France with um…
PSG having been
knocked out by… by PFC.
Honestly, um…
I'm fine with it, but you win tomorrow or you go through tomorrow,
you get a big team in the round of 32,
or it's in the round of 32 you get knocked out, and then what?
What happens then?
On the other hand,
your Ligue 1 season,
you have to, um… keep going…
For me, a Monaco season going through the motions is out of the question,
even if they go out tomorrow,
even more so if they go out tomorrow, that we, um…
that we even consider it.
No, for me, this team…
this club has to get going again to limit…
no, but to limit the damage in Ligue 1,
limit the damage,
meaning get back to a…
a Europa League or at least a Conference League, okay?
And go and win a Coupe de France.
I am sorry but, uh…
saying tomorrow the season stops,
that is actually playing the game, uh…
of… of Monaco.
— No, that is not playing the game, but Walid…
— No no, but we are way too far, it is late January.
How can you say
that?— I mainly
think that…
I mainly think
that today, uh…
AS Monaco’s matches now,
that are coming up in…
in February, I look,
they still have a hell of a schedule, you know, they host Rennes,
then they go to Nice for the derby,
then they host Nantes,
then they go to Lens.
But for me, I feel like saying right now I'm more on Walid’s side.
for me, every weekend,
it’s the most important match.
Me, right now,
if I’m… if I’m…
if I’m on AS Monaco’s staff,
you know, sporting director, assistant,
every day I go see the players,
I say to them,“ But did you get it?
This particular weekend,
the next match is the most important match of your career!”
— But how… how is Strasbourg– Monaco,
a Coupe de France round of 16 tie that can give you thr…
that can give you a ticket thr…
three matches away from winning a title…
from winning a title, less important than Monaco– Juventus?
— But we saw a team from AS Monaco that came out…
— But even the league, Elton!
Elton! But Elton, but here you win against...
If you qualify against Juve and then after that you take three against Rennes!
- No no... but guys,
seriously, every day...
basically I would have liked to be with you,
but we saw this team get knocked out by Rouen!
It was not five years ago!
It was not five years ago!
No, what I mean by that...
what I... what I mean by that,
the reality of the 2025– 2026 season,
is that the carrot to
really tease these players,
was the Champions League!- Well yes,
that is very serious!
- But that is very serious!
- That would mean that for you, if they qualify against...
against Juve,
you would tolerate them losing 3– 0 to Rennes?- Wait...
if they lose 3– 0 to Rennes,
that is okay?
- They’re capable of losing three– nil to Rennes!
- No, but that’s not the question!
- Is the question:
so if they qualify against Juve,
they play a fantastic game,
they win three– one,
something crazy. Okay?
Then they lose the
next two league games, what are you going to say to the players?- We’re going to...
we’re going to criticize them, but what I mean by that is that the Champions League
seems like the only lever...
lever of motivation...
- But Walid...
but Walid... -...
to be able to tell them you are...- No, but...
but yes, but you know how it works, it’s the lever of motivation...
- That’s exactly what has to change in this club!
That’s exactly what has to change in this club, Elton!
Elton, that’s exactly what needs to change in this club.
I’m not here to give them any lessons,
but deep down, and I’m sure that’s why I was saying whether it’s the staff,
whether it’s Pocognoli…
Basically the guy arrived there,
he must be thinking,“ Where am I?
”— But guys, they’re tenth after nineteen matches!
— But they’re playing Rennes this weekend!
If they beat Rennes, they move back to 5 points from sixth- place Rennes!
Lille are going to Lyon, right?
So Lille will be fifth at that point,
if Lyon, uh… beat Lille.
On top of that, Lille are really struggling, you will be 5 points off fifth place!
The most important match of the week, I can tell you, is Monaco– Rennes!
And it’s not Monaco– Juventus!
I’m telling you! I’m telling you!
And Strasbourg– Monaco,
because anyway you’re going to get slapped in the round of 32!
But you saw it…
the central defense, uh…
Akliouche, uh…
Zakaria, the attack that is…
that is in big trouble,
do you really think there is any ambition in the Champions League?
- But Walid, you are making me…
Walid, are you giving me a ranking of the best matches or of the most acceptable
Monaco matches,
you will have many more in the Champions League than in Ligue 1!
It is a factual fact!- Yes, it is factual, but that…
that does not mean the match that is coming is the most important.
- And that does mean that it is a team that plays,
it is the light- switch theory!- You said it was…
you said that the season was over if...
if you lost against Juve!
That’s not it...
we must not say that!
We can’t say that!— He...
he didn’t say that,
he said it’s the most important match.
Guillaume, you’re with us on 32 16...
End of transcript · 1,001 words · machine translated
Original transcript (French)
Ah ben moi je peux... je peux pas dire que le match contre la Juventus est le... le match le plus important de la saison de Monaco, quand t'as une deuxième partie de saison avec encore énormément de matchs, que t'es à 8 points de la 5e place,
que t'as encore une Coupe de France avec euh... le PSG qui a été sorti par le... par le PFC. Sincèrement euh... par le PFC. Sincèrement euh... moi je veux bien mais tu gagnes demain ou tu te qualifies demain, tu prends en 16e de finale un gros,
ou c'est en 16e tu te fais éliminer et après y a quoi ? Il se passe quoi ? Par contre ta saison en Ligue 1, tu dois euh... Par contre ta saison en Ligue 1, tu dois euh... Par contre ta saison en Ligue 1, tu dois euh... continuer... Moi la saison en roue libre de Monaco, il est hors de question,
continuer... Moi la saison en roue libre de Monaco, il est hors de question, même avec une élimination demain, encore plus avec une élimination demain, qu'on euh... qu'on l'entrevoie. Non pour moi cette équipe-là, Non pour moi cette équipe-là,
ce club doit se remobiliser pour limiter... non mais pour limiter la casse en Ligue 1, limiter la casse c'est-à-dire retrouver une... limiter la casse c'est-à-dire retrouver une... une Europa League ou au moins une Conférence League, d'accord ?
Et aller chercher une Coupe de France. Je suis désolé mais euh... dire demain la saison elle s'arrête, mais c'est faire le jeu en fait euh... dire demain la saison elle s'arrête, mais c'est faire le jeu en fait euh... dire demain la saison elle s'arrête, mais c'est faire le jeu en fait euh... de... de Monaco.
- Non c'est pas faire le jeu mais Walid... - Non non mais on est beaucoup trop loin, on est fin janvier. Comment tu peux dire ça ? - Moi je pense surtout que... Comment tu peux dire ça ? - Moi je pense surtout que... moi je pense surtout que aujourd'hui euh...
moi je pense surtout que aujourd'hui euh... moi je pense surtout que aujourd'hui euh... les matchs de l'AS Monaco là qui vont arriver sur le... le mois de février, je regarde, ils ont quand même un sacré calendrier hein, ils reçoivent Rennes, je regarde, ils ont quand même un sacré calendrier hein, ils reçoivent Rennes,
ensuite ils vont à Nice pour le derby, ensuite ils reçoivent Nantes, puis ils vont à Lens. puis ils vont à Lens. Mais pour moi j'ai envie de dire là je vais plutôt être du côté de Walid, pour moi c'est tous les week-ends, c'est le match le plus important.
pour moi c'est tous les week-ends, c'est le match le plus important. Moi là si je suis... si je suis... Moi là si je suis... si je suis... si je suis dans le staff de l'AS Monaco, tu vois directeur, adjoint, tous les jours je vais voir les joueurs, je leur dis : « Mais vous avez compris ?
Là ce week-end là, le prochain match, c'est le match le plus important de ta carrière ! » - Mais en quoi... en quoi Strasbourg-Monaco, 8e de finale de Coupe de France qui peut te donner tro... qui peut te donner un ticket à tro...
à trois matchs pour gagner un titre... pour gagner un titre, est moins important que Monaco-Juventus ? - Mais on a vu une équipe de l'AS Monaco qui sortait... - Mais même le championnat Elton ! Elton ! Mais Elton mais là tu gagnes contre...
Si tu te qualifies contre la Juve et que derrière t'en prends 3 contre Rennes ! - Non non... mais les gars mais tous les jours... dans l'absolu j'aurais aimé être avec vous mais on a vu cette équipe sortir contre Rouen ! aimé être avec vous mais on a vu cette équipe sortir contre Rouen !
C'était pas y a 5 ans ! C'était pas y a 5 ans ! C'était pas y a 5 ans ! C'était pas y a 5 ans ! Non ce que je veux dire par là... ce que je... ce que je veux dire par là, la réalité de la saison 2025-2026, ce que je veux dire par là, la réalité de la saison 2025-2026,
c'est que la carotte pour justement titiller ces joueurs, ça a été la Ligue des Champions ! - Bah oui c'est très grave ! - Mais c'est très grave ! - Mais c'est très grave ! - Ça voudra dire que pour toi s'ils se qualifient contre...
contre la Juve, tu tolérerais qu'ils prennent 3-0 contre Rennes ? - Attends... contre la Juve, tu tolérerais qu'ils prennent 3-0 contre Rennes ? - Attends... est-ce qu'ils prennent 3-0 contre Rennes c'est bon ? - Ils sont capables de prendre 3-0 contre Rennes ! - Ils sont capables de prendre 3-0 contre Rennes !
- Non mais c'est pas ça la question ! - Est-ce que la question c'est : donc s'ils se qualifient contre la Juve, - Est-ce que la question c'est : donc s'ils se qualifient contre la Juve, ils font un magnifique match, ils gagnent 3-1, un truc de dingue. ils font un magnifique match, ils gagnent 3-1, un truc de dingue.
D'accord ? Derrière ils perdent les deux matchs suivants en championnat, D'accord ? Derrière ils perdent les deux matchs suivants en championnat, D'accord ? Derrière ils perdent les deux matchs suivants en championnat, on va les critiquer mais ce que je veux dire par là c'est que la Ligue des Champions ça apparaît comme le seul levier... levier de motivation...
- Mais Walid... mais Walid... - Mais Walid... mais Walid... - Mais Walid... mais Walid... - ...pour pouvoir leur dire vous êtes... - Mais non mais... mais oui mais tu sais comment ça marche, c'est le levier de motivation...
- Faut justement que ça change dans ce club ! Faut justement que ça change dans ce club Elton ! Elton, il faut justement que ça change dans ce club. Moi j'ai pas de leçons à leur donner mais le fond, et je suis sûr que c'est pour ça que je disais que ce soit le staff,
que ce soit Pocognoli... En fait le gars il est arrivé là, il doit se dire : « Mais où je suis ? » - Mais les gars ils sont 10e après 19 journées ! - Mais ils jouent Rennes ce week-end ! S'ils gagnent contre Rennes, ils reviennent à 5 points de Rennes 6e ! Lille va à Lyon, d'accord ?
Donc Lille sera 5e à ce moment-là, si Lyon euh... Donc Lille sera 5e à ce moment-là, si Lyon euh... bat Lille, Lille en plus ils sont en grande difficulté, bat Lille, Lille en plus ils sont en grande difficulté, Le match le plus important de la semaine je peux te dire c'est Monaco-Rennes !
Et c'est pas Monaco-Juventus ! Je te le dis moi ! Je te le dis ! Et c'est pas Monaco-Juventus ! Je te le dis moi ! Je te le dis ! Et que Strasbourg-Monaco parce que de toute façon tu vas te faire gifler en 16e ! Et que Strasbourg-Monaco parce que de toute façon tu vas te faire gifler en 16e ! Mais t'as bien vu... la défense centrale, euh... Akliouche, euh...
Mais t'as bien vu... la défense centrale, euh... Akliouche, euh... Zakaria, l'attaque qui est... qui est en grande difficulté, Zakaria, l'attaque qui est... qui est en grande difficulté, tu penses véritablement qu'il y a de l'ambition en Ligue des Champions ? - Mais Walid tu me fais...
Walid, tu me fais un ranking des meilleurs matchs ou alors des matchs les plus acceptables de Monaco, t'auras beaucoup plus en Ligue des Champions qu'en Ligue 1 ! C'est un fait factuel ! - Oui mais c'est factuel mais ça... ça ne veut pas dire que le match qui arrive c'est le plus important.
- Et ça veut bien dire que c'est une équipe qui joue, c'est la théorie de l'interrupteur ! - T'as dit que c'était... t'as dit que c'était fini la saison si... si tu perdais contre la Juve ! C'est pas ça... on doit pas dire ça ! On peut pas dire ça ! - Il a... il a pas dit ça, on doit pas dire ça ! On peut pas dire ça ! - Il a... il a pas dit ça,
on doit pas dire ça ! On peut pas dire ça ! - Il a... il a pas dit ça, il a dit c'est le match le plus important. il a dit c'est le match le plus important. Guillaume, vous êtes avec nous au 32 16...
