Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Paredes sólidas com 260 pés de espessura cercam as câmaras, deixando os corredores como o elo fraco.
Então, na câmara do rei, os trabalhadores talham uma série de ranhuras logo fora da entrada.
E encaixam três lajes maciças de granito, que os trabalhadores deixam cair quando a múmia do rei estiver
em segurança no interior.
Para bloquear a entrada das passagens abaixo, eles encaixam três blocos de granito ainda maiores.
E cortam o acesso ao santuário interior.
Depois, ocultam completamente a entrada sob uma camada contínua de calcário.
Os construtores esperam que essas três camadas de defesa mantenham os ladrões afastados.
Hoje, do lado de fora da câmara do rei, as lajes de granito estão ausentes.
Mas Mark encontra ranhuras onde antes se prendiam cordas para baixar os blocos.
Então as cordas subiam e desciam por essas ranhuras semicirculares.
As lajes do portão de grade deslizaram por esses painéis.
Então, tudo era como uma máquina primitiva que os construtores que fecharam a pirâmide podiam
acionar a partir do outro lado depois de saírem.
Khufu espera que, quando morrer, seu corpo mumificado permaneça intocado pela eternidade, permitindo
que ele se reúna com sua alma, concedendo-lhe imortalidade na vida após a morte.
Sua pirâmide é a máquina definitiva de ressurreição.
Uma estrutura feita com mais de dois milhões de blocos maciços de pedra, montada com precisão impressionante,
muitos dos quais pesam mais do que um carro.
Túneis estreitos e ocultos conduzem a duas câmaras massivas.
Projetadas para suportar enormes pesos vindos de cima.
O último lugar de descanso para o corpo de um faraó.
Como os antigos construíram este monumento imortal de seis milhões de toneladas nas areias do
deserto egípcio?
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (English)
Solid walls 260 feet thick surround the chambers, leaving the passageways as the weak link. So at the king's chamber, workers carve out a set of grooves just outside the entrance and fit three massive granite slabs, which workers drop down once the king's mummy is safely inside. To block the entrance to the passageways below, they fit three even bigger granite blocks
and cut off access to the inner sanctum. Then they completely conceal the entrance under a seamless layer of limestone. The builders hope that these three layers of defense will keep robbers out. Outside the king's chamber, the granite slabs are missing today. But Mark finds grooves which once held ropes to lower the blocks.
So the ropes came up and down through these semicircular grooves. The portcullis slabs slid down through these panels. So the whole thing was like a primitive machine that the builders who closed the pyramid could put into action from the other side after they got out. Khufu hopes when he dies, his mummified body will lie undisturbed for eternity, allowing
it to reunite with his soul, giving him immortality in the afterlife. His pyramid is the ultimate resurrection machine. A structure made from over two million solid stone blocks, assembled with breathtaking precision, many weighing more than a car. Narrow hidden tunnels lead to two massive chambers.
Designed to withstand huge weights from above. The ultimate resting place for a pharaoh's body. How do the ancients build this six million ton immortal monument in the sands of the Egyptian desert?
