Transcript · French → English
French → English transcript
To start, for anyone wondering who I am, I am the girl with the Paillard jersey.
What happened on the Champs is something that should never have happened.
Whether it’s because I am a woman, because it was midnight, it is really unacceptable.
First, for those who say, “But what the hell was she doing there,” etc.
My girlfriends, actually, they were for Paris, they wanted to celebrate their win.
I had a ride, I did not want to spoil their night, so I did not want to be selfish.
So we went into Paris. At first, everything went well, I was even caught up in the excitement.
I sang Parisian chants just to get into their mood and everything,
knowing that the whole evening, I had been paying the price.
I know I’m in loads of groups where they insult me, call me a WHORE, etc.
It’s gotten to the point where they insult me for no reason, just because I’m wearing a jersey,
because I’m a woman, because it is midnight.
Thank God, so no, I don’t have a dad, but thank God, I have a mom.
I’m very well raised. For those who say, yeah, but what is she doing there, she is eighteen.
No, I’m not eighteen, I’m twenty-four, I’m about to turn twenty-five.
She was, she wanted the guys’ Snaps, it’s not even to act like some star,
but from where I watched the match all the way to the chant, they asked me for my Snap.
Thank God, I didn’t give it to a single guy.
And I would have so loved for one of the guys who asked me for my Snap to back up what I’m saying,
but may God be loving toward me, I did not give anything.
And really, luckily, in any case, that was not my goal.
To everyone who says, yes, but you knew very well what was going to happen.
No, not at all. I am not a PSG supporter.
So last year, when they won the Champions League,
I never went to the Champs.
When they won at Cannes, I did not go to the Champs.
It was really the first time in my life that I went to the Champs,
when there was a victory.
So, of course, I had already seen images,
but I never would have thought that we would actually come to blows physically,
verbally, and that they would smash my car just because I was wearing an opposing jersey.
So no, I am not far right.
Bayer, because actually, people also told me I was far right.
Right, because I supported Bayer.
No, like, there is literally no connection
between a neo-Nazi political party and football.
Right, I have the right not to support Paris, actually.
It is not because we live in the Paris region
that we are forced to support Paris, actually.
I find that completely absurd.
Football is so much more than that.
Anyway, I am not even going to talk about that,
because then they will say, yeah, you do not know anything about football and all that, etc.
But yeah, what happened, really,
it did not leave us with trauma, I would not go that far.
But in any case, it really put me off cars
and it could have gone much, much further.
I thank the boy who took the car and left.
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (French)
Pour commencer, pour ceux qui se demanderaient qui je suis, je suis la fille avec le maillot du paillard. Ce qui s'est passé sur les Champs, c'est quelque chose qui n'aurait jamais dû se produire. Que je sois une femme, qu'il soit minuit, c'est vraiment inadmissible. Premièrement, pour ceux qui disent, mais qu'est-ce qu'elle a foutu là-bas, etc. Mes copines, en fait, elles étaient pour Paris, elles voulaient fêter leur victoire.
J'étais véhiculée, je voulais pas cacher leur soirée, donc j'ai pas voulu faire l'égoïste. Donc on a été sur Paris. Au début, tout s'est bien passé, j'ai même été dans la fouge. J'ai chanté des chants parisiens juste pour aller dans leur mood et tout, sachant que pendant toute la soirée, j'avais fait la dette. Je sais que je suis dans plein de groupes où ça m'insulte de PUTE, etc.
On en vient à m'insulter gratuitement, juste parce que j'ai un maillot, parce que je suis une femme, qu'il est minuit. Dieu merci, alors non, je n'ai pas de papa, mais Dieu merci, j'ai une maman. Je suis très bien éduquée. Pour ceux qui disent, oui, mais qu'est-ce qu'elle fait là, elle a 18 ans. Non, j'ai pas 18 ans, j'ai 24 ans, je vais se remettre à 25.
Elle fut, elle voulait les snaps des mecs, c'est même pas pour faire la star, mais de là où j'ai regardé le match jusqu'au chant, on m'a demandé mon snap. Dieu merci, je n'ai donné à zéro, mec. Et j'aurais tellement aimé qu'un des garçons qui m'ont demandé mon snap le justifie mes paroles, mais que Dieu m'en soit aimant, j'ai rien donné.
Et vraiment, heureusement, dans tous les cas, c'était pas mon but. Pour tous ceux qui disent, oui, mais tu savais très bien ce qui allait se produire. Non, pas du tout. Moi, je suis pas une supporterise du PSG. Donc l'année dernière, quand ils ont gagné la Ligue des Champions, je suis jamais allée sur les champs.
Quand ils ont gagné la Cannes, je ne suis pas allée sur les champs. C'était vraiment la première fois de ma vie que j'allais sur les champs, quand il y avait une victoire. Donc, bien sûr, j'ai déjà vu des images, mais je n'aurais jamais pensé qu'en fait, on viendrait aux mains physiquement,
verbalement et qu'on casse ma voiture juste parce que j'avais un maillot adverse. Voilà, non, je ne suis pas d'extrême droite. Le Bayer, parce qu'en fait, on m'a sorti aussi que j'étais d'extrême droite. Voilà, parce que je supportais le Bayer. Non, genre, il n'y a littéralement aucun rapport
entre une partie politique néo-nazie et le football. Voilà, j'ai le droit de ne pas être pour Paris, en fait. C'est pas parce qu'on habite en région parisienne qu'on est obligé d'être pour Paris, en fait. Je trouve ça complètement absurde.
C'est bien plus que ça, le foot. Bref, je ne vais même pas parler de ça, parce que ça va me dire, ouais, tu ne connais rien au foot et tout, etc. Mais voilà, ce qui s'est passé, vraiment, ça ne nous a pas laissé des séquelles, je ne dirais pas jusque là.
Mais en tout cas, moi, ça m'a dégoûté pour la voiture et ça aurait pu aller beaucoup, beaucoup plus loin. Je remercie le garçon qui a pris la voiture et qui est parti.
