Transcript · Arabic → Chinese
Arabic → Chinese transcript
在第十七天，
以色列国防军继续在“
咆哮雄狮”行动框架下与美军
协同作战该行动旨在打击
伊朗恐怖主义政权并消除对
以色列国的威胁。
我们按照有序的计划行动，
在完成突袭式开局打击阶段后，
我们已经转入行动的下一阶段，
目前正加深对该政权根基及其
军事能力的打击。以色列国防
军掌握着庞大的目标库并根据
最新情报不断锁定新的目标。
我们将继续行动，直到完全
实现行动目标并确保以色列公民
的安全。“咆哮雄狮”行动
的成果是建立在“旭升雄狮”
行动成果之上的而且我们在不断
进一步扩大这些成果。
截至目前，已取得重要成就。
以色列国防军在战斗中仅
用二十四小时就取得了制空权。
在打击过程中，摧毁了约一百
二十个侦测组件以及约
一百套分布在伊朗各地的
防空系统。针对性打击，
以色列国防军袭击了大部分伊朗
地对空导弹发射平台，
约85%的该系统侦察能力。
约70%的伊朗导弹发射平台已
被摧毁、停止运作。
到目前为止，已摧毁超过2200个
隶属伊朗政权的组件。
我们正致力于彻底摧毁该政权的
作战手段生产能力。
伊朗方面已经出现革命卫队和
政权部队上千人阵亡、
数万名伤员的明确迹象，
士气低落，甚至出现了叛
逃和拒绝执行命令的情况。
伊朗是中东地区威胁的
主要责任方，
并在整个地区操控着众多恐怖
主义触角。在黎巴嫩，
真主党恐怖组织选择加入对
以色列国的战争。
自战斗开始以来，该组织已
向以色列领土发射了数百枚
火箭弹和导弹其中一部分
还携带了重型弹头。伊朗政权
继续为其活动付出高昂代价，
每遭受一次打击，黎巴嫩和
贝鲁特的心脏也同样
感受到震动。这也影响到
真主党在资金方面，
因为该组织成员的薪水由
伊朗支付，以及从伊朗运往其在
中东各地武装分支的武器补给。
在“北方之箭”行动后，
真主党这一恐怖组织已经大
为削弱。近几个月来的执法行动
减缓了其重建步伐，同时也使
其武器库缩减了约90%。
真主党在“北方之箭”行动中
也遭受了沉重打击，沿接触线的
村庄得到了清剿。尽管如此，“
里兹万”部队的成员仍在其他
村庄活动，我们正努力把
他们赶走并予以消灭。
以色列国防军正大力打击
真主党，并加强前线防御。
我们持续监控各个战场的动向，
并正准备应对更多可能的情景。
伊朗在中东的其他恐怖组织
代理势力可能会尝试加入
这场战斗。但我们在这里的讯息
非常明确，凡是选择加入对抗
以色列战斗的人都会付出付出
惨重的代价。
End of transcript · 518 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في اليوم السابع عشر يواصل جيش الدفاع العمل بالتعاون مع الجيش الأمريكي في إطار في اليوم السابع عشر يواصل جيش الدفاع العمل بالتعاون مع الجيش الأمريكي في إطار عملية زئير الأسد بهدف ضرب نظام الإرهاب الإيراني وإزالة التهديدات عن دولة إسرائيل. نحن نعمل وفق خطة منظمة، وبعد استكمال مرحلة الضربات الافتتاحية المفاجئة، انتقلنا إلى المرحلة التالية من العملية ونقوم الآن بتعميق الضربات ضد أسس النظام وقدراته العسكرية.
يمتلك جيش الدفاع بنك أهداف واسعاً، ونواصل تحديد أهداف جديدة باستمرار وفقاً لمعلومات استخباراتية محدثة. سنواصل العمل حتى تحقيق أهداف العملية بالكامل وضمان أمن مواطني دولة إسرائيل. إن إنجازات عملية زئير الأسد تبنى على إنجازات عملية الأسد الصاعد، ونحن نواصل تعميقها باستمرار. حتى الآن تم تحقيق إنجازات مهمة. حقق جيش الدفاع تفوقاً جوياً في المعركة خلال 24 ساعة فقط. في إطار الضربات تم
تدمير نحو 120 من مكونات الكشف ونحو 100 منظومة دفاع جوي في أنحاء إيران. استهداف، استهدف جيش الدفاع معظم منصات الصواريخ أرض-جو الإيرانية ونحو 85% استهداف، استهدف جيش الدفاع معظم منصات الصواريخ أرض-جو الإيرانية ونحو 85% من قدرات الكشف التابعة للنظام. تم إخراج نحو 70% من منصات إطلاق الصواريخ الإيرانية من الخدمة. حتى الآن تم تدمير أكثر من 2200
مكون تابع للنظام الإيراني. نحن نعمل على التدمير الكامل لقدرات النظام على إنتاج الوسائل القتالية. لدى الجانب الإيراني تظهر مؤشرات واضحة على إصابة قاسية. آلاف القتلى من الحرس الثوري وقوات النظام، عشرات الآلاف من الجرحى، تراجع في المعنويات وحتى حالات انشقاق ورفض للأوامر. إيران هي المسؤول الرئيسي عن التهديدات في الشرق الأوسط وتشغل العديد من
إيران هي المسؤول الرئيسي عن التهديدات في الشرق الأوسط وتشغل العديد من أذرع الإرهاب في أنحاء المنطقة. في لبنان اختارت منظمة حزب الله الإرهابية الانضمام إلى المعركة ضد دولة إسرائيل. منذ بداية القتال أطلقت المنظمة مئات القذائف الصاروخية والصواريخ باتجاه الأراضي الإسرائيلية والتي كان بعضها يحمل رؤوساً حربية ثقيلة. يواصل النظام الإيراني دفع ثمن
باهظ لنشاطاته، وكل ضربة يتلقاها يتم الشعور بها أيضاً في لبنان وقلب بيروت. باهظ لنشاطاته، وكل ضربة يتلقاها يتم الشعور بها أيضاً في لبنان وقلب بيروت. ويؤثر ذلك على حزب الله أيضاً في التمويل حيث تدفع رواتب عناصر التنظيم من قبل إيران ويؤثر ذلك على حزب الله أيضاً في التمويل حيث تدفع رواتب عناصر التنظيم من قبل إيران وكذلك في إمدادات السلاح التي تصل من إيران إلى أذرعها في الشرق الأوسط.
لقد أصبحت منظمة حزب الله الإرهابية أضعف بشكل كبير بعد عملية سهام الشمال. وفي الأشهر الأخيرة أدت جهود الإنفاذ إلى إبطاء وتيرة إعادة بنائها كما تقلصت ترسانتها من الأسلحة بنحو 90%. كما وتلقى حزب الله ضربة قاسية خلال عملية سهام الشمال وتم تطهير قرى على طول خط التماس. ومع ذلك ما زال عناصر قوة الرضوان يعملون من قرى أخرى ونحن نعمل
على إبعادهم والقضاء عليهم. يعمل جيش الدفاع بقوة ضد حزب الله ويعزز خط على إبعادهم والقضاء عليهم. يعمل جيش الدفاع بقوة ضد حزب الله ويعزز خط الدفاع الأمامي. نواصل متابعة ما يجري في جميع الساحات ونستعد للتعامل مع سيناريوهات إضافية. قد تحاول أذرع إرهابية أخرى لإيران في الشرق الأوسط الانضمام إلى المعركة.
ولكن رسالتنا هنا واضحة جداً، من سيختار الانضمام إلى المعركة ضد إسرائيل سيدفع ثمناً باهظاً.
