Transcript · English → Japanese
Debate on Abortion Rights and Responsibilities
また熱烈なファンがいる。 それは大半の
文化では愛情表現だ。
上がってきて。
じゃあ なぜ他の人が 自分の人生を生きることを
そんなに気にする？ ケツに何か入ってる
のか？
なぜ私の発言をそんなに 気にするんだ？
他の人たちの権利を 侵害しているから。
人々から選択肢を奪い、 傷つけている。
すべての人間には—
お前は細胞の塊だ
生きる権利があると思う？
何週目かによるけど、まず—
ああ、ちょっと待て。
いや、違う。
誰が権利を奪おうとしてる？ 私は全人類の権利を守りたい
んだ。
細胞の塊と呼ぶくせに。 誰が権利を奪おうとしてるん
だ、正確に言って？
あなたの考えではいつ人間になる？ あなたの考えではいつ人間になる？
え、え—
今セックスしたでしょ。
いや、そんなことは考えてない。人 間の発達は、
客観的に見て受精時に始まる。
それが女性や、この状況で妊娠して いる人に
影響するとしたら？
死ぬ可能性があり、 中絶しなければならないなら、
それしか
生きる方法がない。 死んでもいいの？
分かった。
ちょっと待って。
人生は一度きりだ。
はっきりさせるけど、 それは数千件にすぎな—
つまり、 それは年間数千件にすぎない。
つまり、 それは年間数千件にすぎない。
だが本題を話そう。レイプや近親相 姦、 母体の生命に関わらない中絶は150 万件以上ある。
だが本題を話そう。レイプや近親相 姦、 母体の生命に関わらない中絶は150 万件以上ある。
毎年、レイプや近親相姦、 母体の生命に関わらない中絶があ る。
ええ、それに—
150万件。でも—
中絶する人の大半は
経済的に子どもを育てられない
母親たちだ。 すでに二、三人の子がいることが多 い。
子供たちと、たっぷりの時間。
へえ。
だから、
だから—
彼女は「私はあなたのためにここに いるだけ」と言う
だから自分の子を殺しても許され るのか、 突然、子供を養う金が
なくなったら、
貧しければ自分の子を殺しても いい、殺せるというのか。
中絶の99.9%は
レイプでも近親相姦でもなく、生— 母体の生命を守るためでもない。
そんな特定の状況で、その女性はど うやって 妊娠したんだ？
ただキャンパスを歩いていて それが突然現れたのか、
そして突然、赤ん坊が
子宮にいるのか？ それとも子供を持つ可能性のある
行為をしたのか？
セックスだ。
ああ、なるほど。
でも、 避妊具がいつも
効果を発揮するとは限らない。
分かった。だが、ちょ、だがちょっと 待て。
し—
女でいるのは最悪だ。
自分のオーガズムに責任を持つべ きじゃないのか？
大半の男じゃ私をイカせられない と思う、 正直に言うと。
ああ、なるほど。まあ、
改めて、その発言は別として、
えっと、
正直、それをどう受け取ればいいの か、 よく分からない。
自分がするセックスに責任を持つ べきじゃない？
例えば私が、えっと、セックスして いて 避妊が失敗したとして、
それで私に
妊娠する可能性があっても、 その子は産まない。
それでもセックスはした。
でも結局、セックスすると決めたん だ。
うん。
あなたは― そして、もう一度―
妊娠する可能性があると分かって いて
…私たちの、私たちの意見では、行っ て 決めるなら―
それで、いいですか
… セックスすることは、あなたが
生き延びるために必要なものでは ありません。
シャワーや食事 住居のようなものではありません。
セックスなしでも生きていけます。
少しくらい自制心を持てます。
セックスをすると決めたなら、 ある種の駆け引きをすることを理 解すべきです。
駆け引きを、
賞品を獲得する。 別の人間の命かもしれない。
何らかの合意に 近づけるかもしれない。
合意できる…？
いや。
ああ。
分かった、じゃあ。
End of transcript · 772 words · machine translated
Original transcript (English)
I got another super fan right there. That's a sign of endearment in most cultures. Come on up. So why do you care so much about other individuals living their lives? Why is it affecting you? Do you have something up your ass
or something? Why do you care so much about what I have to say? Because you're affecting other people's rights. You're taking away people's choices. You are hurting people. Do you think every human being-
You're a clump of cells ... has a right to life? Depending on how many weeks, but let's get- Oh, so wait, hold on. No, no.
Who's trying to take rights away? I wanna protect the rights of all human beings. You call them a clump of cells. Who's trying to take rights away exam- exactly? So when is it a human being in your mind? When is it a human being in your mind?
Uh, uh- You just had sex. Well, it's not even on my mind. It, human development objectively begins at conception. What if it's affecting the woman or anybody who is pregnant in this
situation? What if they're gonna die and they have to get an abortion, that's the only way they're gonna live. Are they gonna be over? It's okay.
Well, hold on. You only have one life. J- just so we're clear, that's only a couple thou- You only have one life ... that's only a couple thousand cases a
year. But let's talk about the main thing, because there's over 1.5 million abortions every single year that don't involve rape, incest, or life of the mother. Yeah, and- 1.5 million. But-
Most individuals that are having abortions are gonna be mothers that cannot afford it. They usually have already two to three kids and a lot of time. Oh.
So, so- She says, "I'm just here for you" ... so it's acceptable to be able to murder your young if all of a sudden you don't
have the money to support them, that you can, you can murder your offspring if you're poor. 99.9% of all abortions are not rape and not incest and not li- life, not life of the mother. How did that woman get pregnant in those cert- situations? Did she just walk through campus and it just appeared,
and all of a sudden a baby is in her uterus? Or did she do something to decide to potentially have a child? Sex. Oh, okay.
But also, contraceptives sometimes don't always work. Got it. So but, d- but hold on a second. Sh- It's a bitch to be a woman.
Shouldn't you take responsibility for your orgasms? I don't think most men can make me come, I gotta be honest. Oh, okay. Well, again, out- out- outside of that statement, um,
I'm not even sure how to take that, to be honest. Shouldn't you take responsibility for the sex that you have? Let's say I was, use, having sex and my contraceptives didn't work, and I got the chance of getting pregnant, I am not having that child.
You still had sex. So but you still decided to have sex. Yeah. You d- and, and again- Knowing you could get pregnant
... our, our opinion, when you go and decide- So, okay ... having sex is not something you need to survive. It's not like showering or eating or shelter.
You can live without having sex. You can have a little bit of self-control. If you decide to go have sex, you should understand you play certain games, you win certain prizes, which might be another human life.
Maybe we can get to some approximation of an agreement. Can we agree...? No. Oh. Okay, bye.
