Transcript · Arabic → Japanese

Arabic → Japanese transcript

タイズで、学校からの帰り道

に狙撃手の銃弾で殺された

子どもイブラーヒーム・

ジャラールの遺体が葬送され、

この犯罪は大きな怒り

を巻き起こしました葬送に

は地域当局の担当者たちと

多くの市民が参加し、

その中には被害児童の

クラスメートたちもい

て彼らはこの犯罪と、

あらゆる狙撃による

犯罪に対する非難と憤りを

表明しましたそれはこの

町の民間人を標的にした、

繰り返されるフーシ派の狙撃

であり。彼女がこの少女は朝、

兄と一緒に学校へ行こうと

家を出たとき戻ってくるのが兄

の遺体になるとは知るよしも

ありませんでした。

最初は私たちは座って、

普通に歩いていて、

そのあと座っていたら、

彼は血だらけになって

地面に横たわってい

た彼は地面に、

私は地面にいて、私は衝撃

でひどく取り乱して、

それから気を失って、

気を失って人が私を見つけて、

それからここまで運

んでくれて、戻って、戻って、

戻ってきて、手渡してくれ

たこれは水とジュースで、

私たちはまた目薬

を買いに行ったけれど、

私はどうしてもできなかっ

たのです少女は一人で家に戻

ります。涙に押しつぶされ

ながら、フーシ派の狙撃手が放

った一発の銃弾で兄の体

に届いた死の知らせを

抱えて、再び…悲劇が胸を満

たし熱い涙を流しながら胸には

つかえが込み上げていた。

私たちはここから飛び降りて

あの子を抱えていきました

もちろんもう限界で立ち止ま

ってバスを止めて病院へ連れ

て行きまた戻ってこの子を

抱きかかえましたが少女は

もう意識がもうろうとしていて

心臓を狙った狙撃でした。

これが子どもを失った母親の

涙が語る言葉です。

卑劣な一瞬で別れを強い

られる痛みに心を引き

裂かれそれが続く中で

父親は行方不明のまま命

を奪われたこの生徒は

下校途中で撃

たれきょうは人々の肩に担

がれて最後の眠りにつく

場所へと運ばれていきます

なのに何年も前から行方の

わからない父の姿を見る

こともなく悲嘆に暮れる

母親を残して逝ったのです。

打ち砕かれた希望この街

は何十人もの子どもたちを失っ

た悲しみに満ちています。

彼らを射殺したフーシー

派の狙撃兵のせいで。

私たちは毎日のよう

にすべての病院で

こうしたケースを受け入れ

ています特に最近の

期間は子どもの数が非常に

多く殉教者の数も非常に多い

のです。私たちの願いはすべて

の人権団体人権擁護の

組織に対しこれらの犯罪

を記録に残し必要な措置

を取ってもらうことです。

きょう人権団体

はこの問題に対応しなけ

ればなりません。そして専門

家チームがこれらの民兵

組織に対処しそれらを分類し

この犯罪の結果と、

何十件どころか何百件にも及ぶ

子どもや女性を標的にした

同様の犯罪の責任を負わせ

るべきです。こうしたタイズ

市東部の土嚢の背後では、

フーシー民兵がここに住む四百

以上の世帯を包囲し、

これらの地区の民間人

を何度も繰り返される

狙撃の格好の標的として

きたのです。

抑止力がない中で。人権団体

の統計によれば、三百五十人

を超える民間人が殺害され、

その中には百四十人の

子どもが含まれています。

子どもの命をフーシーに奪われ

たある家族の悲劇では、

残された妹と母親は、

行方不明になった父親の声を

もう一度聞けるかもしれない

という希望が断たれた今も、

喪失の苦しみの中で生き、

さらに土嚢の向こうに

ある失われた安全を嘆

いています。

ハーイル・サイード、

アル・ハディース局、タイズ。

End of transcript · 827 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

شيع في تعز جثمان الطفل إبراهيم جلال الذي قتل برصاص قناص حوثي أثناء عودته من المدرسة في جريمة أثارت غضباً واسعاً حوثي أثناء عودته من المدرسة في جريمة أثارت غضباً واسعاً في أوساط المجتمع، شارك في التشييع مسؤولو السلطة المحلية في أوساط المجتمع، شارك في التشييع مسؤولو السلطة المحلية

وحشد كبير من المواطنين بينهم زملاء التلميذ الضحية والذين وحشد كبير من المواطنين بينهم زملاء التلميذ الضحية والذين عبروا عن إدانتهم واستنكارهم لهذه الجريمة وكل جرائم القنص عبروا عن إدانتهم واستنكارهم لهذه الجريمة وكل جرائم القنص الحوثية المتكررة التي تستهدف المدنيين في المدينة. حين

الحوثية المتكررة التي تستهدف المدنيين في المدينة. حين غادرت هذه الطفلة منزلها صباحاً برفقة شقيقها إلى المدرسة جالسين نمشي تمام وبعدين جالسين، صار له الدم جالس ناطر جالسين نمشي تمام وبعدين جالسين، صار له الدم جالس ناطر جالسين نمشي تمام وبعدين جالسين، صار له الدم جالس ناطر

بالأرض هو بالأرض وأنا افتجعت فجيعة وبعدين دوخت دوخت بالأرض هو بالأرض وأنا افتجعت فجيعة وبعدين دوخت دوخت بالأرض هو بالأرض وأنا افتجعت فجيعة وبعدين دوخت دوخت لقيوني ناس بعدين جزعوني لهنا رجعت، رجعت، رجعت، سلمت لقيوني ناس بعدين جزعوني لهنا رجعت، رجعت، رجعت، سلمت

من هذا ماء وعصير، رجعنا اشترينا قطرة وأنا ما قدرت. تعود من هذا ماء وعصير، رجعنا اشترينا قطرة وأنا ما قدرت. تعود الطفلة إلى منزلها وحيدة مثقلة بالدموع تحمل معها نبأ الموت الذي أرسله قناص حوثي برصاصته إلى جسد شقيقها لتعود الموت الذي أرسله قناص حوثي برصاصته إلى جسد شقيقها لتعود

بفاجعة تملأ قلبها ودموع تذرفها بحرقة وفي صدرها غصة. بفاجعة تملأ قلبها ودموع تذرفها بحرقة وفي صدرها غصة. إحنا قفزنا من هنا، تحملنا الولد وقد هو طبعاً منتهي وقفنا باص وشليناه المستشفى نرجع نمسك البنت لهنا والبنت مدوخة جاء القنصة بالقلب. هكذا تتحدث دموع أم صدمت بفقدان طفلها

في لحظة غادرة ألم يعتصرها في لحظة وداع قهري مع استمرار اختفاء الأب فالتلميذ الذي أزهقت روحه وهو في طريق العودة من المدرسة يحمل اليوم على الأكتاف إلى مثواه الأخير دون من المدرسة يحمل اليوم على الأكتاف إلى مثواه الأخير دون من المدرسة يحمل اليوم على الأكتاف إلى مثواه الأخير دون

أن يرى والده المفقود منذ أعوام تاركاً وراءه أماً مكلومة أن يرى والده المفقود منذ أعوام تاركاً وراءه أماً مكلومة محطمة الآمال في مدينة يملؤها الحزن على عشرات الأطفال محطمة الآمال في مدينة يملؤها الحزن على عشرات الأطفال الذين اغتالهم القناص الحوثي. نعاني يومياً من استقبال

الحالات في جميع المستشفيات وخاصة في الفترة الأخيرة عدد الحالات في جميع المستشفيات وخاصة في الفترة الأخيرة عدد الأطفال بشكل كبير وعدد الشهداء بشكل كبير دعواتنا لكل الأطفال بشكل كبير وعدد الشهداء بشكل كبير دعواتنا لكل المنظمات الحقوقية ومنظمات حقوق الإنسان لتوثيق هذه الجرائم

المنظمات الحقوقية ومنظمات حقوق الإنسان لتوثيق هذه الجرائم واتخاذ ما يلزم. اليوم ينبغي أن تتعامل المنظمات الحقوقية واتخاذ ما يلزم. اليوم ينبغي أن تتعامل المنظمات الحقوقية وفريق الخبراء أن يتعاملوا مع هذه الميليشيات ويصنفوها وفريق الخبراء أن يتعاملوا مع هذه الميليشيات ويصنفوها

ويحملوها نتائج هذه الجريمة والعشرات بل المئات من الجرائم المماثلة التي استهدفت الأطفال والنساء. خلف هذه السواتر الترابية شرقي مدينة تعز تحاصر ميليشيا الحوثي أكثر من الترابية شرقي مدينة تعز تحاصر ميليشيا الحوثي أكثر من 400 أسرة جعلت من المدنيين في هذه الأحياء بنك أهداف للقنص

400 أسرة جعلت من المدنيين في هذه الأحياء بنك أهداف للقنص المتكرر دون رادع. إذ تشير إحصائيات حقوقية إلى أن أكثر المتكرر دون رادع. إذ تشير إحصائيات حقوقية إلى أن أكثر من 350 مدني تم قتلهم بينهم 140 طفلاً. مأساة أسرة انتزع الحوثي روح طفلها لتبقى شقيقته وأمه يعشن مرارة الفقد

الحوثي روح طفلها لتبقى شقيقته وأمه يعشن مرارة الفقد بعد أن تبدد أملهن في سماع صدى صوت الأب المختفي إضافة بعد أن تبدد أملهن في سماع صدى صوت الأب المختفي إضافة إلى أمان ضائع خلف السواتر الترابية. هائل سعيد، الحدث، تعز.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.