Transcript · Japanese → English
Toy Story 5 Discussion and Memories
Snappy, Atlas! You're still here!
Look at that smug face! Batteries for you two as well!
Absolutely not! No way I'm adding more devices!
Hey, hey, hey!
Are you going to leave them in eternal darkness? What kind of place do you think that is?
Fine! But hurry up!
Yay!
First, I need to pee!
Snappy, Atlas!
Smarty!
You've really changed!
The battery team's best center!
It's been since Mom scolded Blaise and put us in here!
What's happened since then?
We've been out of batteries for a long time too.
But look! It's a photo from first or second grade!
Nice! Let me see, let me see!
It's Blaise! He's grown so much!
I know, right?
Yeah, yeah! He had bangs that year!
Wait a minute! Where is that?
This is Disneyland!
Zoom in! I'm in the pocket!
Look at that! I'm about to pee myself!
That's right!
Such good memories!
But that was the last photo.
The loading wheel kept spinning, and then it was pitch black.
My SD card flashed before my eyes…
Toy Story 5 is now playing!
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
スナッピー、アトラス! まだここにいたんだ! 偉そうな顔がある! 二人にも電池! 絶対に嫌! デバイスを増やしてたまるかってのに おいおいおい! 二人を永遠の暗闇に置き去りにする気か? どんなとこだと思う?
わかった! でも急いでよ! やったー! 一番はおしっこだよ スナッピー、アトラス! スマーティ!
本当にお前変わったぞ! 電池チーム最強センター! ママがブレイズを叱って俺らをここに入れたとき以来だな! あれからどんなことがあった? うちらも長いこと電池切れてたから
でも見て!1,2年生の頃の写真だよ! いいね!見せて見せて! ブレイズだ!大きくなったね! だよね! そうそう!この年は前髪があった!
ちょっと待って!それどこだ? ここはディズニーランド! 拡大!俺がポケットに! 見たのが!ちびりそう! そうだよ!
いい思い出だ! でも今のが最後の写真なんだ 輪っかがくるくる回って、あとは真っ暗闇 SDカードが走馬灯のように Toy Story 5 大ヒット上映中!
