Akan → English transcript

Now my mind has cleared so I understand. You met a white man,

you do not know where he is from, whether he is human,

if he kills someone in his country and runs away to Africa here.

You follow him.

The house where he first stayed, the house where he sleeps…

go home. Now what the South Africans did that even went viral,

South Africans were better because the ladies in South Africa at least,

they were taking something.

In exchange, some of them were promised jobs,

and at the end of the day they were tricked to do those kind of things.

Some of the ladies, I know they were just cheap

and they were aware of what was going to happen.

But the innocent ones were promised jobs and,

you see, at the end of the day they even got something out of it,

money and some gift. But the Ghanaian women…

Ghanaian women…

I don't understand. Some of them.

How?

Can you meet somebody you've never seen in your life before?

The most disgusting aspect was,

there was this Ghanaian lady who was at work. Working, oh! And this...

this white guy just entered the job, the workplace and he was like,

" Can you follow me?"

" What is your name?"

He said," My name is blah blah blah blah blah Jennifer."" Can you follow me?" "

Oh, how can I follow you? I'm at work."

By the end of the conversation, this lady was following the guy that same day

to his apartment. I'm shocked

watching these videos. And I... I don't know.

This is a pure embarrassment and shame to the continent of Africa.

Every idiot white skin person just walks from abroad and is like, " Let me

go and shoot these kind of content in Africa" because I know the ladies there,

they do not respect themselves.

And this is... this is disgusting, like, this is shame.

And this issue that has happened today,

since the day somebody reported this to me,

like, " Ken, I want you to look into this story." "

There is something like this going on in Ghana. Can you do an investigation?"

And when I launched an investigation into that matter, I...

I have been shocked till now.

And some people were saying that," Ken,

we watched your video on YouTube and we were... we were like you were so angry."

Why would I not be angry? Why would I not?

How can our ladies stoop so low?

Leave even just one,

when she saw that the dog was ejaculating, the dog was like... you go and buy...

what do you eat? Does it wear clothes? When the dog comes, it can go home with her,

she has slept with the dog. The room that is there,

the owner of the room who is there, We did not even give him a seat,

yet he has started… with the anus issue, excuse me… Excuse me, he means a white man.

He came to do some kind of work on it.

Somebody nobody knew from anywhere.

Just within a few hours after you met him from the… the place where you met him,

until you got home,

the understanding that was on it… Where is the glory? Where is the honor?

They are using their anus to show it to the white man.

Now my mind has seen it but I cannot understand it. Like, hey!

I really want to do these types of things to expose their faces.

But I am sure that with this,

it is necessary for us to be able to mention all their names one by one,

one by one, you see?

some of the women who also help themselves, they also watch themselves well so

that anything at all that they are using their lives for,

it affects the integrity of the whole nation in a certain way.

So we will close our eyes,

they will gain wisdom that if they do not change their minds and they disgrace

themselves in front of us, we will disgrace them. Whatever you are doing,

you are supposed to care about yourself first, even hygiene- wise.

You do not know the disease that is on the dog.

Why is it that… ah, now I understand. The Finance Minister will say that,

this year, Last year,

the past few years up to this year,

when HIV cases have gone down, they think about it but they do not understand it.

Even the patience we will show them is too much for them. Now I understand.

These animals are going to take away these women’s hard- earned things.

End of transcript · 777 words · machine translated

Original transcript (Akan)

Sɛsɛɛ m'adwene hunu a mente aseɛ. Wahyia broni, wonnim no baabiara, sɛ ɔyɛ nipa, sɛ ɔkum nipa ɛwɔ ne kurom hɔ a wane abɛpue mu ɛwɔ Africa ha. wadi n'akyi. Dan no a ɔhyɛ aseɛ hɔ no a, dan no a ɔda... wadi n'akyi. Dan no a ɔhyɛ aseɛ hɔ no a, dan no a ɔda... kɔ fie. Sɛsɛɛ South Africafoɔ deɛ no koraa ɛkɔ viral no,

South Africans were better because the ladies in South Africa at least, they were taking something. In exchange, some of them were promised jobs, and at the end of the day they were tricked to do those kind of things. Some of the ladies, I know they were just cheap

and they were aware of what was going to happen. But the innocent ones were promised jobs and, you see, at the end of the day they even got something out of it, money and some gift. But the Ghanaian women... Ghanaian women...

I don't understand. Some of them. How? Can you meet somebody you've never seen in your life before? The most disgusting aspect was, there was this Ghanaian lady who was at work. Working oh! And this...

this white guy just entered the job, the workplace and he was like, "Can you follow me?" "What is your name?" He said "My name is dɛn dɛn dɛn dɛn dɛn Jennifer." "Can you follow me?" "Oh, how can I follow you? I'm at work."

By the end of the conversation, this lady was following the guy that same day to his apartment. I'm shocked watching these videos. And I... I don't know. This is a pure embarrassment and shame to the continent of Africa. Every idiot white "Let me go and shoot these kind of content in Africa"

because I know the ladies there they do not respect themselves. And this is... this is disgusting like, this is shame. And asɛm yi a abɛsi nnɛ, since the day somebody reported this to me like, "Ken, I want you to look into this story."

"There is something like this going on in Ghana. Can you do an investigation?" And when I launched investigation into that matter, I... I have been shocked till now. And some people were saying that "Ken, we watched your video on YouTube and we were... we were like you were so angry."

Why won't I be angry? Why won't I? How can our ladies stoop so low? Gyae baako koraa deɛ ɔhunuu sɛ kraman no a ɔredie, kraman no yɛ sɛ... wookɔ akɔtɔ... Gyae baako koraa deɛ ɔhunuu sɛ kraman no a ɔredie, kraman no yɛ sɛ... wookɔ akɔtɔ... wodi dɛn? Ɔwɔ tadeɛ? Kraman no ba a ɔbɛtumi ne no akɔ fie. wadi kraman no akyi.

Dan no a ɔwɔ mu, ɔwura dan mu no a, Dan no a ɔwɔ mu, ɔwura dan mu no a, ɔkɔyɛ deɛn nnwuma si so. Obi a wonnim no baabiara. Just within few hours a wohyiaa no from the... the place a wohyiaa no, kɔpem sɛ mokɔduu fie no, w'atseaseɛ a ɛwɔ so... Animuonyam no wɔ he? Yɛmmɛn?

w'atseaseɛ a ɛwɔ so... Animuonyam no wɔ he? Yɛmmɛn? Wosu ne trumu kyerɛ broni no o. Sɛsɛɛ m'adwene hunu a mente aseɛ. But I'm sure sɛ wei no, ɛwɔ sɛ yɛtumi yɛ ɔmo nyinaa din bɔbɔɔba, But I'm sure sɛ wei no, ɛwɔ sɛ yɛtumi yɛ ɔmo nyinaa din bɔbɔɔba, baako baako, sɛ wahu?

mmaa no bi a ɔmo nso boa ɔmo ho no, ɔmo hwɛ ɔmo ho nso yie sɛ, adeɛ bi a ɔmo de ɔmo abrabɔ reyɛ biara no, it affect the integrity of the whole nation in a certain way. Enti yɛbɛtwa yɛn ani, ɔmo ahunu nyansa sɛ, you supposed to care about yourself, one. Even hygienic wise.

Wonnim yareɛ a ɛwɔ kraman no ho. Deɛn nti a... ah, afei mate aseɛ. last year, few years coming to this year, HIV no anyini aboro so a, last year, few years coming to this year, HIV no anyini aboro so a, ɔmo dwen ho a ɔmo nte aseɛ.

Nduro a yɛde bɛma ɔmo koraa nso nso ɔmo. Afei mate aseɛ. Mmoa yi ɛrekɔfa

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.