Transcript · Greek → Spanish
Greek → Spanish transcript
Toda persona tiene derecho a dar explicaciones antes de que la condenen.
Incluso por un… … pecado tan grave como este que
...τόσο σοβαρό αμάρτημα όσο αυτό που υποψιαζόμαστε ότι...
...έκανε.
Ο Κυριάκος είναι καθοδόν.
Mejor los interrumpimos nosotros.
No vaya a salir el arreglo matrimonial mal en general. Tiene razón.
Vamos, por favor, pasa delante y… … y acuérdate de que Eleni… …
Vamos, por favor, pasa delante y… … y acuérdate de que Eleni… …
...και να θυμάσαι ότι η Ελένη...
es tu amiga de la infancia, es una persona justa y buena, que te quiere.
No te pongas a aislar el pecado de… de su experiencia confusa. Está bien. Dale una
Εντάξει.
oportunidad. Adelante. Vamos.
oportunidad. Adelante. Vamos.
Perdón.
Si pudiera durar este momento para siempre, sería… sería la persona más
Me has echado mal de ojo,¿ eh? Querías que parara enseguida y se paró el tocadiscos.
Me has echado mal de ojo,¿ eh? Querías que parara enseguida y se paró el tocadiscos.
No me creo que se haya atascado la aguja justo en el momento en que lo dije.
¿ Quién es? No lo sé. Voy a ver.
Δεν ξέρω.
Πάω να δω.
Floi… Elena mía… ¿ Padre? ¿ Jason?
Πατέρα;
Ιάσονα;
Qué sorpresa tan agradable es esta.¿ Qué haces por aquí? Quiero decir…
Nos encontramos por casualidad con Floi afuera.
Eh, estaba hablando con tu padre. Me propuso venir aquí y…
Ah, eh, mi padre no ha vuelto aún, pero si les dijo que lo esperaran aquí,
Εγώ ήρθα για να δω εσένα.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να δώσει εξηγήσεις πριν τον καταδικάσουν. Ακόμα και για ένα... ...τόσο σοβαρό αμάρτημα όσο αυτό που υποψιαζόμαστε ότι... ...έκανε. Ο Κυριάκος είναι καθοδόν.
Καλύτερα να τους διακόψουμε εμείς. Μη βγει το προξενιό γενικά κακό. Έχει δίκιο. Έλα σε παρακαλώ, πέρνα μπροστά και... ...και να θυμάσαι ότι η Ελένη...
...είναι παιδική σου φίλη, είναι ένας άνθρωπος δίκαιος, καλός, που σ' αγαπάει. Μην πιαστείς να απομονώσεις το αμάρτημα της... της μπερδεμένης της πείρα. Εντάξει. Δώσε της μια ευκαιρία. Πέσε. Έλα.
Συγγνώμη. Αν μπορούσε να κρατήσει αυτή η στιγμή για πάντα, θα... θα ήμουν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. Με μάτιασες, ε; Ήθελες να σταματήσω αμέσως και σταμάτησε το πικάπ. Δεν το πιστεύω ότι κόλλησε η βελόνα τη στιγμή ακριβώς που το είπα.
Ποιος είναι; Δεν ξέρω. Πάω να δω. Φλόη... Ελένη μου... Πατέρα;
Ιάσονα; Τι ευχάριστη έκπληξη είναι αυτή; Πώς κι από δω; Θέλω να πω... δεν περίμενα επίσκεψη. Τυχαία συναντηθήκαμε με τη Φλόη απ' έξω. Ε, μίλαγα με τον πατέρα σου. Μου πρότεινε να 'ρθω εδώ και... Α, ε, ο πατέρας μου δεν έχει γυρίσει ακόμα, αλλά για να σας είπε να τον συναντήσετε εδώ, φαντάζομαι δεν θα αργήσει.
Εγώ ήρθα για να δω εσένα.
