Transcript · Hindi → English
Activism and Citizenship Rights in India
You forgot that Umar Khalid comes from JNU.
The Umar Khalid whom you have kept in jail for more than six years.
But even today, that Umar Khalid has not abandoned this fight for justice
We look at that Umar Khalid and learn activism here. This is JNU
This is Umar Khalid's JNU. When, in 2019, you
people brought in the CAA and NRC and selectively
tried to strip Muslims of their citizenship.
Then, when the students of Jamia rose up for equal citizenship
and for democracy. Then you entered their library
and
entered the campus, raining down batons
on them and
splitting their heads open. This anger is the anger of that violence.
We never allowed this anger to dissipate. We will not
forget that, saying black money would be eliminated, you
made us stand in demonetisation queues, and in those queues, who knows
How many ordinary people died. But the black money only
went into your account. No public money was returned. The deaths that occurred
in the demonetization queues, that fear, that anger
is what is pouring onto the streets today. When you people in 2019
tried to implement CAA and NRC.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये भूल गए कि JNU से आते हैं उमर खालिद। वो उमर खालिद जिसको आपने जेल में छह साल से ज्यादा बंद रखा। लेकिन उस उमर खालिद ने आज भी इस justice की लड़ाई का दामन नहीं छोड़ा। हम उस उमर खालिद को देख कर के activism को यहां पर सीखते हैं। यह JNU उस उमर खालिद का JNU है। जब दो हज़ार उन्नीस में आप
लोग CAA और NRC लेकर के आए और चुन चुन कर के मुसलमानों को citizenship से बेदखल करने की कोशिश कर रहे थे। तो तब जो students जामिया के उठ खड़े होते हैं equal citizenship के लिए, democracy के लिए। तो आप उनकी library में घुस कर
के, campus में घुस कर के लाठियां बरसाते हैं उनके ऊपर और उनके सर खोल के रख देते हैं। यह गुस्सा उस हिंसा का गुस्सा है। इस गुस्से को तो हमने कभी dissipate नहीं होने दिया था। नहीं भूलेंगे कि आप लोगों ने कालाधन खत्म होगा बोल कर के
हमें demonetisation की लाइनों में खड़ा कर दिया और उन लाइनों में न जाने कितने आम लोगों ने अपना दम तोड़ दिया। लेकिन कालाधन सिर्फ आपके account में गया। कोई जनता का पैसा वापस नहीं आया। जो मौतें हुई हैं demonetisation की लाइनों में, यह उस चीज का डर, उस चीज का गुस्सा है जो आज सड़कों पर उमड़ रहा है। जब आप लोगों ने दो हज़ार उन्नीस में
CAA और NRC को लागू करने की कोशिश की।