Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
But the ones who really make their dreams come true are so far past serious they’re
downright insane. Because everyone is serious,
so even if a bunch of serious people get together,
they all just end up neck and neck.
In the end, the ones who really stand out are people so insanely
obsessed you’re like,“ What is with that guy, I don’t get him at all.”
That level of craziness. And so, since all those crazy people gather together,
industries like this end up being full of perverts.
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
でも、本当に夢を叶える奴って本気通り越して狂気な奴なんだよね。 だってみんな本気だから、本気同士集まっても、それはみんなどんぐりの背比べなわけよ。 だってみんな本気だから、本気同士集まっても、それはみんなどんぐりの背比べなわけよ。 結局、頭ひとつ抜ける奴って、何、アイツ、訳わかんねえな、っていうくらいの狂気の人なん だよね。 結局、頭ひとつ抜ける奴って、何、アイツ、訳わかんねえな、っていうくらいの狂気の人なん だよね。
んで結局、狂気の奴が集まってるから、こういう業界って変態が多いんだよ。
