Transcript · English → Japanese
Support for Savannah Guthrie's Family
お別れの前に 私たちの友人サバンナ・
ガスリーについてお話しします
この54日間は私たちにとっても辛 い日々でしたが サバンナと
ご家族の辛さには遠く及びません
今夜 ホダとの対談で 彼女の生々しい感情があふれ出まし た
見ていて辛かったとしても あなただけではありません
私たち全員にとっても辛く 彼女にとってはそれ以上でした
サバンナに直接会ったことがなく ても 共感できるのは
彼女を本当によく知っているから です 実際の彼女も
テレビの
姿そのままです 何年もの間 アメリカを揺るがす
ニュースを
伝える彼女を信頼してきました そして今 彼女は人生で最も
辛い
物語を語っています これほど辛い時期に 悲しみや
恐怖 そして希望を率直に語る姿は
なぜ皆さんが
これほど長く彼女を見守ってきた のかを思い起こさせます 彼女も私たちと同じだからです
私たち全員の思いです 多くの方がメッセージをくださり
通りで私を呼び止めて
「サバンナを想っていると伝えて」 と 言ってくれます 彼女も知っています
母のために祈り 想ってくれる 大勢の家族がいることを そして
今夜 彼女が語ったように その信仰心は揺らぐことがありま せん
54日前にこの旅が始まった時と 同じように今夜を締めくくります
どんな情報でも構いません どうか お願いですから
FBIの情報提供窓口へお電話を 番号は画面に表示されています
あなたの通話を受けるスタッフが おり 報奨金も用意されています
しかし何よりも大切なのは それが正しい行いだからです
End of transcript · 343 words · machine translated
Original transcript (English)
Before we say good night, some thoughts on our friend Savannah Guthrie. The last 54 days have been tough around here, but nothing like what it's been for Savannah and her family. Tonight we saw that raw emotion pour out in her conversation with
Hoda. If it was tough to watch, you're not alone. It was tough for all of us, and even tougher for her. You may have never met Savannah, but you feel for her because you actually do know her. She's the same person in real life as she is on
TV, and for years you've trusted her to tell those stories impacting America. And right now she's telling the hardest story of her life. And to be so open about her grief, her
fear, and her hope at such a vulnerable time should remind you why you've stayed with her for so long, and it's because she is just like all of us. Many of you have sent me messages or stopped me in the street to
say, "Please tell Savannah we are thinking of her." Savannah knows there are armies of families praying and thinking about her mom, and as you heard her say tonight, her faith is ever strong. So we end tonight like we started this journey 54 days ago. If you have any information, please, please
call the FBI tip line. The number's on your screen. There are people working to take your call. There is a reward. But most importantly, it is the right thing to do.
