Transcript · Russian → Turkish
Personal Reflections on Life and Birthdays
Komşumla onun evindeki bütün gazeteleri sarıp içtik.
Birinden borç bir paket sigara alamadığımız için
tütün sardık. Selam, ben Lera, 22 yaşındayım ve ailemle yaşıyorum.
Onlar için kredi çekeceğime söz verdim; böylece kardeşimi okula hazırlayacak ve
kalanıyla 7 Eylül'deki doğum günümü kutlayacaktım.
Bu yüzden daldırma ısıtıcıyla iki kova su ısıtmama izin verdiler.
Geçen gün mağazada bana şampuan, bakım ürünleri, diş macunu ve
üzerimde hissetmeyi çoktandır özlediğim parfüm numuneleri hediye ettiler.
Ve en sevdiğim banyo günü başladı.
Tozlanmış topuklarımı yumuşatıp temizledim, üzerinde uyuduğum kanepenin
kokusunu üzerimden attım, şampuan ve saç kremiyle
saç bakımı yaptım.
Bir yurtta oda tutmayı düşünüyordum
ama fiyatlar uçuk değil, resmen delice:
Oda için yedi-on bin. Şimdi düşünüyorum da,
acaba kalan kredi parasıyla
bir oda mı tutsam yoksa doğum günümü mü kutlasam?
Ama doğum günümde beni mutlu etmek isterseniz mutlaka yazın.
Parfüm, takı, market hediye çekleri ve
Habarovsk böreklerini çok severim.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Russian)
С соседом искурили все газеты у него дома. Из-за отсутствия возможности взять у кого-то в долг пачку сигарет, мы забили махорку. Привет, я Лера, мне двадцать два, и я живу у родителей. Я пообещала для них взять кредит, чтобы собрать младшую сестру в школу и что останется с него отметить свой день рождения, который будет седьмого сентября.
Поэтому они разрешили нагреть мне два ведра воды кипятильником. Еще на днях в магазине мне подарили пробники шампуня, уходовых средств, зубной пасты и духов, которые я так давно не ощущала на себе. И начался мой любимый банный день. Я отпарила и почистила свои чуть пыльные пяточки, смыла запах от дивана, на котором
сплю, сделала уход для волос шампунем и бальзамом. Думала, как бы мне снять комнату в общежитии, но цены гнутые, а не сумасшедшие: семь-десять тысяч за комнату. Теперь думаю,
то ли комнату снимать с кредитных денег, которые останутся, то ли отмечать свой день рождения. Но если вы хотите меня порадовать к моему дню рождения, обязательно пишите. Я люблю духи, ювелирные украшения, сертификаты в продуктовый магазин и хабаровские пирожки.
