Transcript · English → Spanish
Vitamin D Controversy and Regulation
fue descubierta en 1913, pero para 1918, ya decían: "Oye,
esto de verdad funciona". Para 1928, diez años después, todos en Estados Unidos
tomaban 20 miligramos al día. ¿Y saben qué pasó?
Nuestros hospitales se vaciaron.
Tuvieron una emergencia médica. Nadie se enfermaba.
Entonces, la AMA y la FDA se reunieron y decidieron
darles a siete estudiantes de medicina suficiente vitamina D como para matar a un caballo.
Bueno, claro, los chicos se enfermaron.
Exacto.
Esa fue su excusa para retirar la vitamina D de los estantes.
Pero debido a la indignación pública, el presidente de Estados Unidos tuvo que
encargarle a la facultad de medicina de la Universidad de Chicago, bajo el Dr.
Frock, que le dijera al mundo: ¿es tóxica la vitamina D?
El estudio tardó años y, mientras tanto, la FDA y la AMA se reunieron y dijeron,
"Tenemos que impedir que la gente tome las vitaminas cruciales A, D y E.
Y entonces, ¿saben qué vamos a hacer?
"Vamos a usar la psicología de los números con el público." Los 20 miligramos que la pequeña
señora toma cada día ahora son un millón de unidades,
y un millón de unidades te matará.
Entonces, ¿qué permiten? 400. Ahora, 400 es
1/100 de miligramo. No es suficiente para hacer ningún bien.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
was discovered in 1913, but by 1918, they were onto, "Hey, this stuff really works." By 1928, 10 years later, everybody in America was taking 20 milligrams a day. And you know what happened? Our hospitals emptied out. They had a medical emergency. No one was getting sick.
So what the AMA and the FDA got together and what they decided to do was to give seven medical students enough vitamin D to kill a horse. Well, of course, the kids got sick. Right. That was their excuse to remove vitamin D from the shelf.
But because of the public uproar, the president of the United States had to commission the University of Chicago medical faculty, under Dr. Frock, to tell the world, is vitamin D toxic? The study took years, and in the meantime, the FDA and AMA got together and says, "We've got to stop people from taking the crucial vitamins A, D, and E.
And so you know what we're gonna do? We're gonna use number psychology on the public." The 20 milligrams that the little lady takes every day is now 1 million units, and a million units will kill you. So what do they allow? 400. Now, 400 is
1/100 of a milligram. Not enough to do any good.
