English → Portuguese transcript
Você pode explicar por que usar o notebook ligado na tomada é menos prejudicial para a bateria do que ficar carregando
e deixando ela descarregar até morrer? A bateria de íon de lítio dentro dela é, na verdade, uma reação química. Se você
adiciona eletricidade, ocorre uma reação química e isso pode envelhecer a bateria.
Ao descarregar e carregar, isso basicamente vai deixar a capacidade cada vez menor. Então estas são as
coisas que estão nos nossos computadores, baterias de lítio? Sim. Quanto mais você as carrega,
mais elas se degradam? Sim, mas basicamente, quando você deixa carregando, ela vai carregar até o máximo
e, depois que carrega até o máximo, ela basicamente para de carregar. Existe um chip dentro de todos
os aparelhos eletrônicos alimentados por bateria. Nós os chamamos de CIs de gerenciamento de bateria. Quando a bateria está em 100%,
ele na verdade vai desviar a maior parte da corrente. Quando esta luz ficar verde,
isso significa que a bateria não está recebendo nenhuma corrente. Ela está sendo alimentada como um PC de mesa.
Exatamente, sim. A mesma coisa se você conectar totalmente o seu iPhone. É igual com o meu telefone? Sim.
Ah não. É.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
Can you explain why using a laptop while plugged in is less damaging to the battery than charging it and letting it die? The lithium-ion battery inside is actually a chemical reaction. If you add in electricity, there's some chemical reaction going on and that actually can age the battery. Discharging and charging, it will basically make the capacity slower and slower. So these are the things that are in our computers, lithium batteries? Yes. The more you charge them,
the more they degrade? Yes, but basically when you leave it charging, it will charge to full, and after it charges to full, it basically stops charging. There's this chip inside all of the battery-powered electronics. We call them battery management ICs. When the battery is 100%, it will actually stop diverging most of the current. When this light turns green, that means the battery is not receiving any current. It's being powered like a desktop PC.
Exactly, yes. Same thing if you plug your iPhone all the way in. It's the same with my phone? Yes. Oh no. Yeah.
