Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Lo siento muchísimo.
Vaya, dios mío.
No eres tan grande.
Antes lo era, dios mío, seis libras y algo, ocho onzas.
No, pesaste ocho libras y dos onzas.
Ah, qué bien.
Me he fallado a mí mismo.
Mérito tuyo por mantenerme con vida.
Ha sido simplemente maravilloso.
Ha sido una vida estupenda.
Ha sido más vida de la que podría pedir.
He visto una cantidad realmente decente de este planeta.
La vida es hermosa.
Quiero decir, el sentimiento de gratitud con respecto a eso, como que la salida más fácil está clara.
La valentía es elegir un camino realmente, realmente difícil como ese.
Es mágico poder volver a sostener a ese bebé.
No, ahora me siento muy completo.
Muy completo.
No importa lo miserables que sean tus circunstancias ahora, solo aguanta.
No te rindas, porque las posibilidades superan tu imaginación.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm so sorry. Oh my. You're not so big. I used to be, my god, six pounds something, eight ounces. No, you were eight pounds and two ounces.
Oh, nice. I've let myself down. Props on you for keeping me alive. It's just been wonderful. It's been a great life.
It's been more of a life that I could ask for. I've seen a really decent amount of this planet. Life is beautiful. I mean, the feeling of gratitude in regards to that, like, the easiest way out is clear. Bravery is choosing a really, really difficult path like that.
That's magical, to be able to hold that baby again. No, I feel very whole right now. Very whole. No matter how miserable your circumstances are right now, just hang in. Don't give up, because the possibilities are beyond your imagination.
