Transcript · Arabic → Portuguese

Testimony of a Palestinian Ex-Prisoner

Sou Hatneh, de Qabatiya. Ex-prisioneiro libertado pela quarta vez.

Voltei para casa há dez dias e hoje as forças de ocupação invadiram

a cidade. Entraram na casa da minha tia e ligaram para

a minha família: "Onde está o Ahmad?"

Meu pai disse: "Ele está aqui." Disseram: "Traga-o, nós o queremos."

Vim para cá e me interrogaram, pergunta e resposta. E foi

só isso: se os colonos vierem, não queremos problemas e coisas assim.

"E você acabou de sair da prisão." E não vi nada de mais, apenas

interrogatório e terror. Ou seja, intimidação às famílias e aos prisioneiros.

Estão com medo da reação dos prisioneiros e das famílias aqui por causa

dos assentamentos e coisas assim na região de Jenin. Ele veio passar

a mensagem de que haverá problemas para quem mexer com os colonos e coisas do tipo,

ou seja, e que os colonos vão ficar aqui por muito tempo.

Então a questão é terrorismo psicológico, nada mais nada menos, e ameaças.

Estes números, não sei, é a primeira vez que colocam em mim. É a quarta vez.

Quer dizer, é a quinta vez que venho. Mas é a primeira vez que colocam estes

números. Prenderam muita gente. Há mulheres

detidas de olhos vendados e prisioneiros, cerca de 50 pessoas.

Na casa onde nos encontramos.

Estas marcas de agressão são da detenção. Quando... como se diz, tenho uma fissura no crânio

e uma fissura aqui, no nariz e na perna, porque fui submetido a um interrogatório militar no início

da minha detenção.

Claro que me tratavam... Me tratavam como ser humano? Tratavam nada.

Tratam-nos com brutalidade, é normal. Quer dizer, é uma ocupação aqui, dispersaram-nos

a todos. Mas é só uma forma de humilhação.

Nós temos Deus Todo-Poderoso. Graças a Deus, temos fé Nele.

E isto é algo que Deus destinou para nós, e está além das nossas forças o que está a acontecer

connosco, contra a nossa vontade. Ninguém aceitaria passar por algo assim.

End of transcript · 332 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

احنا حتنة من قباطية. أسير محرر للمرة الرابعة. روحت قبل عشرة أيام واليوم كانت قوات الاحتلال باقتحام البلدة. فاتوا على دار عمتي واتصلوا على أهلي. وين احمد؟ قال له ابوي هيه. قال له جيبه بدنا اياه.

وجيت لهون وحققوا معي سؤال جواب. وهذا هو انه اذا المستوطنين بيجوا بدناش مشاكل وزي هيك. وانت اسير جديد. وهون ولا هون شفت اشي زي هيك بس تحقيق وارهاب. يعني تخويف للاهالي وللاسرى. خايفين من ردة فعل الاسرى وفعل الاهالي هون عشان

المستوطنات وهيك بمنطقة جنين. فهو جاي يوصل رسالة انه اللي بطب المستوطنين بصير مشاكل وزي هيك يعني وانه راح يطولوا هون المستوطنين. فموضوعه موضوع ارهاب يعني مش اكثر ولا اقل وتهديدات. هاي ارقام مش عارف اول مرة بحطوا لي اياها. هاي رابع مرة.

هاي خامس مرة يعني باجي. بس هاي اول مرة بحطوا لي هاي الارقام معتقلين كمية كبيرة. يعني في نسوان معتقلة معصوبة وفي اسرى في حوالي خمسين واحد بالبيت اللي قابلنا فيه. هاي الضرب عندي من الاعتقال. لما شو اسمه عندي شعر بالجمجمة

وشعر هون وبأنفي واجري لانه تعرضت لتحقيق عسكري ببداية اعتقالي. طبعا بتعاملوا معي بتعاملوا معي كبني ادم يتعاملوا. بتعاملوا معنا بحشية اشي طبيعي. يعني احتلال هون فشرد لونا. بس هي طريقة للادلال يعني.

هو احنا رب العالمين. الحمد لله مؤمنين بالله. وهذا ربنا اشي كتبه علينا وفوق طاقتنا انه احنا اللي بصير فينا يعني غصبا عنا ما فيش حدا بيرضى انه يصير فيه اشي زي هيك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.