Transcript · English → French
English → French transcript
Attendez, attendez. La pièce d’identité, s’il vous plaît.
Pour quelle raison?
C’est la règle. Quelle est ton identité? Palestinien? Oui. Alors tu n’es pas…
Alors tu vois là- bas? Tu ne descends pas le… Que se passe- t- il? Celui- là?
Oui, tu t’éloignes par là. Mais je sais que nous…
J’ai le droit d’être ici, jusqu’ici. Tu vois, tu n’as pas le droit. Va là- bas.
Pourquoi est- ce qu’il ne peut pas…
pourquoi il ne peut pas être avec nous?
Parce qu’il y a des limites pour les Palestiniens, donc il ne peut pas…
S’il habite ici, il peut arriver jusque- là,
mais ici, non. Donnez- moi votre pièce d’identité, s’il vous plaît.
Comment ça se fait que les Palestiniens ne peuvent pas descendre ici?
Ça ne marche pas comme ça. Avec la caméra, on ne vous parle pas.
C’est ironique que ce soit le centre des visiteurs,
n’est- ce pas, pour les touristes et tout ça, et que lui ne puisse pas vraiment
visiter dans sa propre… dans sa propre ville.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
Wait, wait. ID, please. For what reason? It's the policy. מה הזהות שלך? פלסטינאי? Yes. אז אתה לא... אז אתה רואה שם? אתה לא יורד ה... What's happening? That one? כן, אתה מתרחק לשם. But I know that we're... I'm allowed to be here, until here.
Because there are limits for Palestinians, so he can't... If he lives here, he can reach, but here, no. How come Palestinians can't come down here? It's not work like that. With camera, It seems ironic that that's the visitor's center, right, for tourists and whatnot, and he can't actually
visit in his own... in his own city.
