Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
¿Qué quieres a cambio de darle a Ziyan a Serhat?
Ziyan no tiene que ver con la familia.
Contigo…
…y con Serhat.
Eso ya lo sabe.
Dilo, Melek.
Por el bien de Serhat…
…tienes que renunciar a él.
¿Motivo?
Porque tú no vas a tener un hijo.
¿Se acabó todo y esto es?
¿Esta mentira te inventaste, de verdad?
¿Y tú qué vas a saber si yo tengo un hijo o no?
Y yo he venido aquí a escucharte, pensando que dirías algo. ¡Anda ya!
¡Ay!
De pequeña te caíste sobre una valla.
Sufriste un accidente.
Tus heridas sanaron, pero dejaron un daño frágil.
Por eso nunca tendrás un hijo.
De niña sufriste un accidente. Tus heridas sanaron, pero dejaron un daño frágil.
Por eso nunca tendrás un hijo.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ziyan'a Serhat'a vermek karşılığında ne istiyorsun? Ziyan aile ilgili değil. Seninle... ...ve Serhat'la ilgili. O zaten.
Söyle Melek. Serhat'ın iyiliği için... ...ondan vazgeçmen gerekiyor. Sebep? Çünkü senin bir çocuğun olmayacak.
Her şey bitti bu mu? Bu yalanı mı buldun gerçekten mi ya? Ya sen ne bileceksin benim çocuğum oluyor mu, olmuyor mu? Ben de gelmiş burada seni dinliyorum bir şey diyeceksin diye. Ya hadi! Aman!
Küçükken tırmanın üstüne düşmüşsün. Bir kaza geçirmişsin. Yaraların iyileşmiş ama kırılcı bir hasar bırakmış. O yüzden asla bir çocuğun olmayacak. Çocukken bir kaza geçirmişsin. Yaraların iyileşmiş ama kırılcı bir hasar bırakmış.
O yüzden asla bir çocuğun olmayacak.
