Transcript · English → Portuguese
FIFA President's Controversial Proposal
Com o mundo fascinado pela Copa do Mundo, o presidente da FIFA, Gianni Infantino, tem uma extraordinária
proposta de que um próximo torneio juvenil comece com uma partida entre equipes
sub-15 israelenses e palestinas.
Vamos trabalhar juntos para dar esperança às crianças.
Isso ocorre após sua tentativa desastrada na conferência da FIFA em maio
de fazer com que os delegados palestino e israelense apertassem as mãos.
O delegado palestino se recusou,
dizendo mais tarde: Não posso apertar a mão de alguém que os israelenses trouxeram
para mascarar seu fascismo e genocídio.
Para entender o quão crassa e fátua é a sugestão de Infantino,
vamos dar uma olhada no que os israelenses fizeram aos jogadores de futebol palestinos nos últimos anos.
Israel destruiu cerca de 285 instalações esportivas em Gaza.
O Estádio Yarmouk, mais antigo do que o Estado israelense
em si, foi arrasado e convertido em local de detenção e tortura, servindo agora como
um acampamento para milhares de palestinos deslocados.
Israel massacrou mais de 1.000 membros da comunidade esportiva de Gaza, incluindo 565
jogadores de futebol, treinadores e árbitros.
Quase 6.000 sobreviventes, incluindo centenas de atletas, perderam membros devido a uma aparente
política de atirar para mutilar que precede em muito o dia 7 de outubro.
A Associação Palestina de Futebol para Amputados foi fundada em 2018, após Israel deixar deficientes
milhares de jovens nos protestos da Grande Marcha do Retorno.
E eles acabam de criar a primeira equipe de amputadas só de meninas em Gaza.
Colonos israelenses trabalham em conjunto com os militares para prejudicar o esporte de base.
Imagens surgiram no início deste ano de um conjunto
uma gangue invadindo uma partida de futebol infantil na Cisjordânia ocupada.
Atletas promissores que não são mortos ou mutilados são jogados em prisões israelenses sem o devido processo,
incluindo Mahmoud Sarsak, que foi mantido preso e torturado por dois anos sem julgamento, antes de
iniciar uma greve de fome de 92 dias.
Mais recentemente, Israel deteve Rand Halawani e Natalie Abudieh, que jogavam pela
seleção feminina nacional, acusando-as, sem provas, de atividades relacionadas ao terrorismo.
O chefe do departamento médico da Associação de Futebol da Palestina e renomado cirurgião ortopédico,
Dr. Adnan al-Bush foi morto em uma prisão israelense em 2023, tendo aparentemente
sido torturado sexualmente.
Os palestinos apelaram à FIFA para suspender Israel,
assim como os russos foram suspensos após a invasão da Ucrânia.
O próprio comitê disciplinar da FIFA afirma que Israel trouxe o futebol ao descrédito
ao praticar um sistema de segregação de fato.
Mas a FIFA se recusou a suspender Israel.
Em vez disso, anunciou uma parceria de 50 milhões de dólares com o Conselho de Paz de Trump
para construir infraestrutura de futebol sobre os escombros de uma Gaza dizimada.
Em um mundo onde o conflito silenciou parquinhos e quebrou rotinas,
existe uma linguagem que ainda une corações.
Futebol.
Se Infantino realmente quer que os palestinos joguem futebol com os israelenses,
talvez ele pudesse convencer os israelenses a parar de mutilá-los, torturá-los e matá-los primeiro.
você
End of transcript · 507 words · machine translated
Original transcript (English)
With the globe transfixed by the World Cup, FIFA president Gianni Infantino has an extraordinary proposal that an upcoming youth tournament kick off with a match between Israeli and Palestinian under-15 teams. Let's work together to give hope to the children. It follows his ham-fisted attempt at the FIFA conference in May
to get the Palestinian and Israeli delegates to shake hands. The Palestinian delegate refused, later saying, I cannot shake the hand of someone the Israelis have brought to whitewash their fascism and genocide. To understand just how crass and fatuous Infantino's suggestion is,
let's take a look at what the Israelis have done to Palestinian footballers in recent years. Israel has destroyed around 285 sports facilities in Gaza. Yarmouk Stadium, older than the Israeli state is. itself, was levelled and converted into a detention and torture site, now serving as a camp for thousands of displaced Palestinians.
Israel has slaughtered more than 1,000 members of Gaza's sports community, including 565 footballers, coaches and referees. Nearly 6,000 survivors, including hundreds of athletes, have lost limbs due to an apparent shoot to maim policy that long predates October 7th. The Palestinian Amputee Football Association was founded in 2018, after Israel disabled
thousands of young people in the Great March of Return protests. And they have just established the first all-girls amputee team in Gaza. Israeli settlers work in tandem with the military to disrupt grassroots sports. Footage emerged earlier this year of a set a gang storming a children's football match in the occupied West Bank.
Promising athletes not killed or maimed are thrown in Israeli jails without due process, including Mahmoud Sarsak, who was held and tortured for two years without trial, before undertaking a 92-day hunger strike. More recently, Israel detained Rand Halawani and Natalie Abudieh, who both played for the national women's team, accusing them, without evidence, of terrorist-related activity.
The head of the Palestine Football Association's medical department and renowned orthopaedic surgeon Dr. Adnan al-Bush was killed in an Israeli prison in 2023, having apparently been sexually tortured. The Palestinians have appealed to FIFA to suspend Israel, just as the Russians were suspended following the invasion of Ukraine.
FIFA's own disciplinary committee states that Israel has brought football into disrepute by practicing a de facto system of segregation. But FIFA has refused to suspend Israel. Instead, it announced a $50 million partnership with Trump's Board of Peace to build football infrastructure atop the rubble of decimated Gaza.
In a world where conflict has silenced playgrounds and broken routines, there is one language that still unites hearts. Football. If Infantino really wants Palestinians to play football with Israelis, perhaps he could persuade the Israelis to stop mutilating, torturing and killing them first.
you
