Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu tentei terminar minha conversa da última vez que estive aqui,
mas esses cavalheiros aqui ameaçaram me prender
por causa do meu direito da Primeira Emenda.
Uma vez que você conhece o tratamento igual perante a lei, não é?
Obrigado.
Certo, então hoje, se vocês ameaçarem me prender,
se certifiquem de que vocês realmente tenham a lei que eu quebrei.
Vão em frente e peçam para o GPT conferir,
isso vai acontecer em um minuto,
e eu vou pedir isso antes de vocês me ameaçarem
com prisão, para eu não parecer idiota.
Certo, homens.
Então, nessa população, vocês têm aproximadamente 350.000 pessoas.
Das 350.000 pessoas, cerca de 70% são homens.
De 18 anos ou mais, são cerca de 120.000 homens.
Se só 0,1% dos homens desta cidade fizessem o que eu faço,
esta reunião da câmara municipal estaria lotada de homens,
mais de 200.
Se houver mais de 200 homens aqui,
o que vocês acham que acontece com esses policiais
quando eles tentarem nos prender ilegalmente?
O que você faria?
Você prenderia duzentos homens por dizerem
“eu não acredito em você e você é um pedaço de merda”?
Faria isso?
Vê como a maré mudaria se vocês apenas ouvissem?
E então vocês poderiam pegar esses duzentos homens
e fazer isso em todos os Estados Unidos,
em todas as reuniões das câmaras municipais,
e isso levaria dos homens, o quê, uma hora por mês
para mudar o mundo inteiro.
Os homens poderiam mudar o mundo inteiro
se eles apenas sentassem aqui e fizessem o que eu fiz.
Obrigado por não me ameaçar com prisão.
Eu agradeço.
Falar palavrão é legal.
Não é, senhor Weasley?
Senhor Weasley, da última vez que estive aqui,
o senhor disse que falar palavrão era ilegal.
O senhor não tem nenhuma declaração agora?
Vocês aprendem.
Obrigado pelo seu tempo.
Antes de eu ir embora,
seu policial também entende direitos constitucionais,
como ele me disse, vai se foder o corredor da última vez que estive aqui.
Então vai se foder e tenha um bom dia.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
I tried to finish my conversation last time I was here, but these gentlemen over here threatened me with arrest for my First Amendment right. Once you know equal treatment under law, right? Thank you.
Okay, so today, if y'all threaten to arrest me, make sure you actually have the law that I broke. Go ahead and get GPT checked, this is gonna happen in a minute, and I'm gonna ask for it before you threaten me
with arrest so I don't look stupid. Okay, men. So in this population, you have roughly 350,000 people. With the 350,000 people, about 70% of them men. 18 years and older is about 120,000 men.
If just 0.1% of the men in this town would do what I do, this city council meeting would be overflown with men, over 200. If there's more than 200 men here, what do you think happens to these cops
when they try to illegally arrest us? What would you do? Would you arrest 200 men for telling you I don't believe in you and you're a piece of shit? Would you?
You see how the tides would turn if y'all would just listen? And then you could take those 200 men and do it across the entire United States at every city council meeting, and it would take the men, what, one hour a month
to change the entire world. Men could change the entire world if they just sat up here and did what I did. Thank you for not threatening me for arrest. I appreciate it.
Cussing is legal. Right, Mr. Weasley. Mr. Weasley, last time I was here, you said cussing was illegal. Do you have no statement now?
Y'all learn. Thank you for your time. Before I leave, your officer also understands constitutional rights, as he told me, fuck you in the hallway last time I was here.
So fuck you and have a nice day.
