Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Prime Minister Modi brought us a gift, a very, very good toffee.
Melody.
Rome is known in the world as the Eternal City. My parliamentary
constituency, Kashi, is also considered an eternal and timeless city.
My friend. My friend. How are you? I'm fine. Nice to see you.
When two civilizations meet, the conversation is not limited to just the agenda.
In this, the depth of history, the vision for the future, and the ease of
friendship are all visible together.
I am happy that, while upgrading our relations,
we are announcing a Special Strategic Partnership.
We will move forward on the principle of" Design and Develop in India and Italy,
and deliver for the world." India's view is clear that the solution to
all problems must be found through dialogue and diplomacy.
Glimpses of our historical, cultural, and people- to- people ties are visible at
every step in both countries. This shows that our relationship
is not just about diplomacy, but of a shared heritage.
For honoring me with the Agricola Medal, I express my heartfelt gratitude to
the Director- General of FAO. This is not just an honor for me, it is also an honor
for India's unwavering commitment at the center of which are human welfare,
food security, and sustainable development.
With the utmost humility, I dedicate this
medal to the farmers of India.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Prime Minister Modi brought us a gift, a very, very good toffee. Melody. रोम को विश्व में इटरनल सिटी के रूप में जाना जाता है। My friend. My friend. जब दो सभ्यताएं मिलती हैं तो बातचीत केवल एजेंडा तक सीमित नहीं होती।
इसमें इतिहास की गहराई, भविष्य की दृष्टि और मित्रता की सहजता तीनों साथ दिखाई देते हैं। मुझे खुशी है कि हम अपने संबंधों को अपग्रेड करते हुए स्पेशल स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप की घोषणा कर रहे हैं। हम डिजाइन एंड डेवलप in India and Italy and deliver for the world के सिद्धांत पर आगे बढ़ेंगे। हमारे ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और पीपल टू पीपल संबंधों की झलक दोनों देशों में कदम-कदम पर दिखाई देती है। एग्रीकोला मेडल से सम्मानित करने के लिए मैं एफएओ के डायरेक्टर जनरल का हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ।
मैं इस मेडल को अत्यंत विनम्रता के साथ भारत के अन्नदाताओं को यह मेडल समर्पित करता हूँ।