Transcript · English → Portuguese
Analysis of French Protests and Riots
Eles estão mesmo tentando nos dizer que esses tumultos na França
são um monte de estudantes
franceses protestando contra o sistema educacional.
É exatamente isso que os manifestantes estão tentando nos dizer,
sim.
As escolas estão caindo aos pedaços, especialmente em Marselha, em bairros mais,
como se diz—
desfavorecidos, hum, isso.
Então, em muitas escolas desses bairros,
pode haver vazamentos nos tetos.
Hum, também há ratos lá. Em geral, a, hum, condição em que
nós
hum, trabalhamos é, hum, muito precária.
Mas não, não, não, tenho certeza de que você sabe muito mais sobre os
protestos franceses do que os
próprios manifestantes franceses. Aliás, uma pequena correção, este vídeo que você
usou para demonstrar seu ponto na verdade não é dos atuais
protestos na França. Sabe, isso é de quando o futebol
o time PSG venceu a Champions League pela segunda vez,
é, em maio. Veja, por isso dá para ver claramente um cachecol do PSG
e um
cachecol do PSG e um uniforme do PSG, e lá em cima há outro uniforme do PSG.
Na verdade, se olhar de perto, dá para ver que a própria Torre Eiffel está
iluminada com as cores do PSG. Foi assim que ela ficou após o pôr do sol,
então dá para ver com mais clareza. Enfim, sábio erudito da
internet, por que você não vai em frente e nos diz o que está realmente acontecendo?
Olhem todas essas crianças francesas. Vejam como são pacíficas, otimistas e
patrióticas. São tão patrióticas. Elas simplesmente amam muito o país delas.
Então, claramente, isto não é um protesto escolar.
Isto é um resultado direto do que acontece quando você importa o Terceiro Mundo para
as nações ocidentais.
Hum, antes de mais nada, o que o patriotismo tem a ver com
alguma coisa?
Alguém lhe prometeu que isto seria uma espécie de manifestação de extrema
direita ultranacionalista?
Em segundo lugar, ahn, você está usando muitos vídeos
que não têm nada a ver
com isso. Este é um videoclipe.
Olhe, ali está o cinegrafista. Foi assim que pareceu da perspectiva dele.
O quê? Agora tem medo de gangsta rap?
Você provavelmente deveria reclamar disso com a CIA.
Mas voltando ao ponto, se isto não é realmente um protesto, mas
na verdade é apenas um bando
de muçulmanos violentos que decidiram aleatoriamente sair
e agir violentamente como muçulmanos, como o seu presidente e muitas
pessoas da direita estão retratando a situação para fabricar apoio
à sua
ideologia anti-imigração, então por que enfermeiros e
profissionais de saúde também estão em greve e protestando?
Eles também fazem parte da tomada de poder pelos imigrantes?
E os professores e bombeiros que também estão em greve
e protestando? Eles também fazem parte da grande conspiração
de tomada de poder muçulmana? Veja, o que está acontecendo é uma resposta aos
cortes orçamentários do governo francês em um setor público já
gravemente subfinanciado e em ruínas,
o que afeta serviços como emergência, saúde e
educação, principalmente, como nosso amigo aqui ressaltou, em
bairros desfavorecidos. Bem, não sei se você sabe,
mas os bairros desfavorecidos tendem a ser habitados por muitas
minorias étnicas. E nos países das potências
coloniais europeias, a maioria dessas minorias étnicas tende a ser
composta
por pessoas das ex-colônias.
Então, para você olhar para protestos em resposta ao governo
ações que afetam desproporcionalmente de forma negativa
pessoas de bairros desfavorecidos e se surpreender ao
ver muitas minorias étnicas participarem daqueles
protestos,
não sei o que dizer. A grama é verde.
Sua ignorância não é um superpoder.
Então, há agentes mal-intencionados que aparecem em
protestos deliberadamente
para escalar a violência de modo que acabam
deslegitimando o protesto em si aos olhos do público?
Sim, isso é muito comum em protestos.
Na verdade, é por isso que os governos têm um histórico documentado de
enviar
seus próprios agentes aos protestos para escalar
a violência e dar à sua polícia uma desculpa para
reprimi-los com mais severidade. E se ouvir o que muitos dos
manifestantes estão dizendo, o estado atual das coisas foi
uma reação à repressão policial inicial excessivamente severa
repressão a estes protestos antes que a violência
aumentasse. Enfim, prossiga.
Quando vejo essas pessoas, penso imediatamente em franceses.
Ah, oui, oui, bonjour, je ne sais quoi.
Sou de Paris.
É. Aqui está uma lista de ex-colônias europeias,
nem todas francesas.
A RDC, por exemplo, era belga, mas, ainda assim,
onde o francês é a língua oficial, cooficial ou
muito falada. Argélia, Benim, Burkina
Faso, Camboja, Camarões, República Centro-Africana, Chade,
Comores, RDC, Djibuti, Dominica.
A lista continua. Na verdade, o país francófono mais populoso
do mundo não é a França.
É a República Democrática do Congo.
Então, para você imaginar o tipo de pessoa que esperaria ouvir dizer
coisas como “Oui, oui, bonjour, je ne sais quoi” e presumir
que isso provavelmente seria uma pessoa branca mais uma vez, não sei o que
lhe dizer. A ignorância não é um superpoder.
End of transcript · 823 words · machine translated
Original transcript (English)
They're really trying to tell us that these riots in France are a bunch of French students protesting their education system. That is indeed what the protesters are trying to tell us, yes.
Schools are falling apart, especially in Marseille, in more, how do you say- Disadvantaged, um, neighborhoods. So, a lot of schools in those neighborhoods, there can be leaks in the ceilings.
Uh, there's rats also in there. In general, the, um, condition in which we, uh, work is, uh, very poor. But no, no, no, I'm sure you know much more about the French protests than the
French protesters do. By the way, a small nitpick, this video you used to demonstrate your point is actually not from the current protests in France at all. You know, this is from when the football team PSG won the Champions League for the second time, uh, back in May. See, that's why you can clearly see a PSG scarf
and a PSG scarf and a PSG uniform, and up there is another PSG uniform. Actually, if you look closely, you can see the Eiffel Tower itself is actually lit up in PSG colors. Here's what it looked like after sunset, so you can see it more clearly. Anyway, wise sage of the
internet, why don't you go ahead and tell us what's actually going on? Look at all these French kids. Look how peaceful and optimistic and patriotic they are. They're so patriotic. They just love their country so much. So clearly, this is not a school protest. This is a direct result of what happens when you import the Third World into
Western nations. Um, first of all, what does patriotism have to do with anything? Did somebody promise you this was supposed to be some sort of far right, ultra-nationalist rally?
Secondly, uh, you're using a lot of videos that have nothing to do with this. This one's a music video. Look, there's the cameraman. Here's what it looked like from his perspective. What are you scared of gangster rap now?
You should probably take that up with the CIA. But back to the point, if this is not really a protest but is actually just a bunch of violent Muslims randomly deciding to go out and Muslim violently, which is how your president and many
people on the right are portraying it to manufacture support for their anti-immigration ideology, then why is it nurses and healthcare workers are also striking and protesting? Are they also part of the immigrant takeover?
What about the teachers and firefighters that are also striking and protesting? Are they all just part of the big Muslim takeover conspiracy? See, what's actually happening is a response to the French government's budget cuts to an already severely underfunded and crumbling public sector,
which affects things like emergency services, healthcare, and education, particularly, as our friend here pointed out, in disadvantaged neighborhoods. Now, I don't know if you're aware of this, but disadvantaged neighborhoods tend to be populated by a lot of ethnic minorities. And in European colonial
powers, most of those ethnic minorities tend to be made up of people from the former colonies. So for you to look at protests in response to government actions that disproportionately negatively affect
people from disadvantaged neighborhoods and be surprised to see a lot of ethnic minorities attend those protests, I don't know what to tell you. Grass is green. Your ignorance is not a superpower.
Now, are there bad actors who show up to protests deliberately to escalate violence in a way that ends up de-legitimizing the protest itself in the public eye? Yes, that's a very common thing at protests.
In fact, that's why governments have a documented history of sending their own agents into protests to escalate violence in order to give their police force an excuse to crack down on them more harshly. And if you listen to what a lot of the
protesters are saying, the current state of affairs was a reaction to the initial overly harsh police crackdown on these protests before the violence escalated. Anyway, please continue. When I see these people, I think French immediately.
Oh, oui, oui, bonjour, je ne sais quoi. I'm from Paris. Uh-huh. Here's a list of former European colonies, not all of them French. The DRC, for instance, was Belgian, but nonetheless,
where French is either the official, the co-official, or a very widely spoken language. Algeria, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, DRC, Djibouti, Dominica. The list keeps going. In fact, the most populous French-speaking
country in the world is not France. It's the Democratic Republic of Congo. So for you to picture the sort of person you'd expect to say things like, "Oui, oui, bonjour, je ne sais quoi," and assume that that would probably be a white person, again, I don't know what
to tell you. Ignorance is not a superpower.
