Transcript · English → Indonesian
Discussion on Totalitarianism and Resistance
Yang kita lihat saat ini
adalah apa yang kusebut
totalitarianisme siap pakai.
Mereka sedang menerapkan
semua mekanisme tekno- teknologi ini
demi pengendalian,
eh, yang belum pernah kita lihat sebelumnya. Ini sudah menjadi ambisi
setiap negara totaliter sejak awal mula umat manusia
untuk mengendalikan setiap aspek perilaku, tindakan,
pikiran, dan melenyapkan perbedaan pendapat.
Tak satu pun dari mereka yang mampu melakukannya.
Mereka tidak memiliki kapasitas teknologinya.
Saat ini, mekanismenya sedang dipersiapkan yang
akan membuat tak satu pun dari kita bisa lari dan tak satu pun bisa bersembunyi.
Da... Dalam lima tahun, kita akan melihat 415
ribu satelit orbit rendah.
Bill Gates mengatakan 65 ribu satelit miliknya saja
akan mampu memantau setiap jengkal planet ini selama 24 jam sehari
hari. Mata uang digital yang akan memungkinkan mereka menghukum kita dari
kejauhan dan memutus pasokan makanan kita.
Setiap hak yang kaumiliki
diubah menjadi hak istimewa yang bergantung pada
kepatuhanmu terhadap titah sewenang-wenang pemerintah.
Itu akan menjadikanmu budak.
Dan apa yang harus kita lakukan untuk ini?
Apa yang kita lakukan?
Kita melawan.
A-Aku akan memberi tahu kalian tiga aturan,
eh, yang harus kalian semua ketahui dan ingat.
Nomor satu,
setiap kekuasaan
yang direbut pemerintah dari kita,
takkan pernah mereka lepaskan secara sukarela.
Nomor dua,
setiap kekuasaan yang mereka ambil dari kita,
pada akhirnya akan mereka salahgunakan semaksimal
mungkin.
Nomor tiga,
tak seorang pun dalam sejarah planet ini
yang pernah patuh demi bisa lolos dari kendali
totaliter. Setiap penyerahan diri
adalah sinyal bagi kaum penindas
untuk memaksakan bentuk baru siksaan atau dera
atau kepasrahan atau kepatuhan.
Setiap kali kau menurut,
kau makin lemah. Penindas tak bisa dipuaskan.
Itu hanya mendorong mereka ke bentuk penyiksaan baru dan
penderitaan.
Setiap kali kau mengiyakan, kau terdorong mundur ke
posisi yang lebih lemah.
Itulah sebabnya kita harus melawan hari ini.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (English)
What we're seeing today is what I call turnkey totalitarianism. They are putting in place all of these technico- technological mechanisms
for control, uh, we've never seen before. It's been the ambition of every totalitarian state from the beginning of mankind to control every aspect of behavior, of conduct, of thought, and to obliterate dissent.
None of them have been able to do it. They didn't have the technological capacity. Today, the mechanisms are being put in place that will make it so none of us can run and none of us can hide. The... Within five years, we're gonna see four hundred and fifteen
thousand low-orbit satellites. Bill Gates says his sixty-five thousand satellites alone will be able to look at every square inch of the planet twenty-four hours a day. Digital currency that will allow them to punish us from a distance and cut off our food supply.
Every right that you have is transformed into a privilege contingent upon your obedience to arbitrary government dictates. It will make you a slave. And what do we do about this?
What do we do? We resist. I- I'm gonna tell you three rules, uh, you all need to know and memorize. Number one,
every power that government takes from us, it will never relinquish voluntarily. Number two, every power they take from us,
they will ultimately abuse to the maximum extent possible. Number three, nobody in history of the planet has ever complied their way out of totalitarian
control. Every capitulation is a signal to the oppressors to impose new forms of torment or torture or compliance or obedience. Every time you comply,
you get weaker. Bullies cannot be appeased. It just encourages them to new forms of torture and torment. Every time you say yes, you're getting pushed back to a weaker position.
That's why we need to resist today.
