Transcript · Arabic → Spanish
Arabic → Spanish transcript
Desde su majestuoso minarete envía mensajes de paz y convivencia a
todo el mundo. Con su simbolismo
histórico y con su importancia
tan grande en el mundo de hoy,
Argelia cautiva las miradas del mundo.
He aquí que Su Santidad el papa León firma y registra de su puño y
letra palabras que quedarán guardadas en
las páginas del libro de
oro de la Gran Mezquita de Argel.
Él es quien elogió mucho el papel que desempeña
Argelia en el diálogo y el afianzamiento de las culturas y el intercambio
civilizatorio a través de su discurso que pronunció en el auditorio del centro
cultural de la Gran Mezquita de Argel.
Así pues, la visita de Su Santidad el papa del Vaticano a Argelia continúa,
y en estos momentos se toma una foto del recuerdo en la Gran
Mezquita de Argel, están presentes
junto al huésped de Argelia el decano de la Gran Mezquita de Argel el jeque
Mohamed El Mamoun El Kassimi
El Husseini. He aquí que Argelia, patria de san Agustín,
recibe a su huésped y lo honra
en una visita que tiene dimensiones diplomáticas,
espirituales y civilizatorias.
Y refleja el estatus de un país que fue y sigue siendo un puente de
comunicación entre las civilizaciones,
y esta visita pone de relieve un gran papel histórico del país de los mártires en La
convivencia y
el diálogo.
A su vez El huésped de Argelia otorga una
condecoración al decano de la Gran Mezquita de Argel
en un intercambio de regalos en reconocimiento a la cálida y grandiosa
acogida que recibió durante su visita a Argelia,
una visita que no fue una elección arbitraria, sino que llegó
en un momento marcado por un estado de fuerte polarización a nivel internacional.
Argelia ha sido y sigue siendo un faro de paz.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يبعث من منارته الشامخة رسائل السلام والتعايش إلى كل أقطار العالم. برمزيتها التاريخية وبأهميتها الكبيرة في عالم اليوم، تخطف الجزائر أنظار العالم. ها هو قداسة البابا ليون يوقع ويسجل بخط يده كلمات ستبقى فهو الذي أشاد كثيرا بالدور الذي تلعبه الجزائر في الحوار
إذن زيارة قداسة بابا الفاتيكان إلى الجزائر متواصلة، وفي هذه الأثناء تلتقط صورة للذكرى بجامع الجزائر، يحضر إلى ضيف الجزائر عميد جامع الجزائر الشيخ محمد المأمون القاسمي الحسني. في زيارة لها أبعاد دبلوماسية وروحية وحضارية.
وتعكس مكانة بلد كان ولا يزال جسرا للتواصل بين الحضارات، وتبرز هذه الزيارة دورا كبيرا تاريخيا لبلد الشهداء في التعايش والحوار. بدوره في تبادل للهدايا نظير الاستقبال الحار والحافل الذي حظي
