Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
I decided, after this discussion within the team,
within the team, which I want to stress very strongly,
to run for party chair. At the same time
I asked my friends
to support this concept, so that both Ms. Minister
Dziemianowicz-Bąk and Deputy Prime Minister
Krzysztof Gawkowski and MP Trela would enter
the party leadership. At the same time I wanted
to say, with a deep bow to my friend
Krzysztof Gawkowski, we agreed
that we would ask the congress for Deputy Prime Minister
Gawkowski to become the first vice chair
in the party. Ladies and gentlemen, some people will like
this decision, others will not like such a directional
decision. But we believe that
it is a time of stability. We believe it is a time
for the team. We cannot imagine a situation like this,
to make sure that while fighting for what is most important to us
as a policy, we think it over within a group
and argue within a group of ten people about who should
run for party chair. Because for us
the most important thing is the fate of the party, the fate of this government
that we are co-creating, and really the stability
that over the next two years will be very
much needed by Poland.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Zdecydowałem się po tej dyskusji w ramach ekipy, w ramach ekipy, co podkreślam bardzo mocno, startować przewodniczącego partii. Jednocześnie zwróciłem się z prośbą do swoich przyjaciół o wsparcie takiej koncepcji, aby zarówno pani
ministra Dziemianowicz-Bąk, jak pan wicepremier Krzysztof Gawkowski, jak pan poseł Trela weszli do kierownictwa partii. Jednocześnie chciałem powiedzieć, głęboko się kłaniając przed swoim przyjacielem Krzysztofem Gawkowskim, ustaliliśmy,
że będziemy prosili kongres, żeby pan premier Gawkowski został pierwszym wiceprzewodniczącym w partii. Proszę państwa, jednym taka decyzja będzie się podobała, drugim taka decyzja kierunkowa będzie się nie podobała. Ale my uważamy, że
jest czas stabilności. My uważamy, że jest czas ekipy. Nie wyobrażamy sobie takiej sytuacji, żeby walcząc o to, co jest dla nas najważniejsze programowo, żebyśmy się zastanawiali w gronie i sprzeczali w gronie dziesięciu osób, kto ma
startować przewodniczącego partii. Bo dla nas najważniejszy jest los formacji, los tego rządu, który współtworzymy, no i tak naprawdę stabilność, która przez najbliższe dwa lata będzie bardzo mocno Polsce potrzebna.
