Transcript · English → Arabic

Watch Boutique Customer Interaction

سيدي، يُرجى ألا تتكئ على الزجاج.

القطع الموجودة بالأسفل تكلف أكثر بكثير مما تتوقع.

أنا، أنا أتفرج فقط. تلك ذات الفولاذ، القرص الأزرق.

هل يمكنني رؤيتها عن قرب؟

نُخرج القطع من الخزانة للمشترين، يا سيدي، لا لمجرد النظر.

هناك كشك ساعات في الطابق الأرضي، وقيمته ممتازة.

راقبي المنضدة. سأكون في الخلف.

هل يساعده أحد؟

لا يحتاج إلى ذلك أحد. إنه يتفرج، لا يشتري.

المدير الإقليمي هو مدير البوتيك الليلة، يا ميرا. نحن متعادلان.

أتريدين قضاء ساعتك الأخيرة في تلميع الزجاج لرجل يرتدي تلك السترة؟

طلب أن يرى ساعة. هذا هو العمل.

إذًا أحضري له كرسيًا. سيظل يتفرج لبعض الوقت.

تفضل، خذ وقتك. هل يمكنني رؤية معصمك؟

اختارت زوجتي هذه الساعة الزرقاء قبل سنوات لنافذة عرض.

قال الجميع إن الفولاذ والأزرق لن يُباعا أبدًا.

كانت محقة في معظم الأمور.

هل هي…؟

الشتاء الماضي. آتي وأنظر إليه مرة في السنة في يومها،

هذا

كل شيء. لن أشتريه.

لا بأس. يبدو جميلًا عليك. كانت ستقول ذلك.

شكرًا لك. كنت صبورًا جدًا مع رجل عجوز.

عُد العام المقبل. واسأل عني.

قطعتان، مغلّفتان كهدية. وأنت؟

هل قرر السيد الذي معها، أم لا يزال يبحث؟

لم يكن يشتري، يا أدريان.

بالطبع لم يكن يشتري. يُغلق الكشك الساعة 9:00، سيدي.

الطابق الأرضي.

ستجد شيئًا ضمن نطاقك السعري.

وأعتقد أن الحملة الجديدة ستلقى صدى لدى الفئة العمرية الأصغر. السيد

صامويل، من المفترض أن تكون في العشاء

الليلة.

سيلقون خطابًا عنك.

أردت أن أراه أولًا، كما أفعل كل عام.

جميعًا، هذا هو الرجل الذي افتتح هذا المتجر

قبل 40 عامًا، اثنان

مناضد عرض وواجهة عرض واحدة. لا يزال يملك المبنى الذي نقف

فيه.

سيدي، لم تكن لديّ فكرة. لو كنت أعلم—

لكنتَ سمحت لي بلمس الزجاج؟ هذا ما ظننته.

جئت الليلة لأعيّن مديرًا للبوتيك. كنت هنا لمدة ساعة.

أخبرني بما رأيت.

باعت إحداهن ساعتين. وضعت إحداهن ساعة على رجل قال

لها إنه

لن يشتريها، وكانت لطيفةً معه.

البوتيك لك.

أبرمت صفقتين الليلة. هي لم تبرم أي صفقة.

أبرمت صفقتين. هي احتفظت بزبون.

ظل هذا المبنى قائمًا طوال 40 عامًا بفضل الأمر الثاني.

إذًا، في العام المقبل.

اطلبني.

سأطلب المدير.

End of transcript · 331 words · machine translated

Original transcript (English)

Sir, please don't lean on the glass. The pieces underneath cost more than, more than you'd expect. I, I'm only looking. That one, steel, the blue face. Could I see it closer? We take pieces out of the case for buyers, sir, not for looking.

There's a watch kiosk on the ground floor, very good value. Keep an eye on the counter. I'll be in the back. Is someone helping him? Nobody needs to. He's looking, not buying. Regional name's the boutique manager tonight, Mira. We're tied.

You want to spend your last hour polishing glass for a man in that jacket? He asked to see a watch. That's the job. Then fetch him a chair. He'll be looking for a while. Here, take your time. May I see your wrist? My wife chose this blue years ago for a shop window.

Everyone told her steel and blue would never sell. She was right about most things. Is she...? Last winter. I come and look at it once a year on her day, that's

all. I'm not going to buy it. That's all right. It looks good on you. She'd say so. Thank you. You were very patient with an old man. Come back next year. Ask for me. Two pieces, gift-wrapped. And you?

Did your gentleman decide, or is he still looking? He wasn't buying, Adrian. Of course, he wasn't. The kiosk closes at 9:00, sir. Ground floor. You'll find something in your range.

And I think the new campaign will resonate with the younger demographic. Mr. Samuel, you're supposed to be at the dinner tonight. They're giving a speech about you. I wanted to see it first, same as every year.

Everyone, this is the man who opened this boutique 40 years ago, two counters and one window display. He still owns the building we're standing in. Sir, I had no idea. If I'd known-

You'd have let me touch the glass? That's what I thought. I came to name a boutique manager tonight. You were here for an hour. Tell me what you saw. One of them sold two watches. One of them put a watch on a man who told her he

wouldn't buy it, and she was kind about it. The boutique is yours. I closed two pieces tonight. She closed nothing. You closed two sales. She kept a customer. This building has run for 40 years on the second thing.

Next year then. Ask for me. I'll ask for the manager.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.