Transcript · Spanish → French
Spanish → French transcript
Comment ça va ? Bonjour, excusez-moi, le trajet pour Daisy, vous vous sentez bien, Aga ? Sérieusement
vous vous sentez bien ? Vous avez besoin d’aide ? Qu’est-ce qu’il vous dit ? Vous êtes Daisy ou qu’est-ce qui vous arrive
au juste ? Monsieur, vous ne voyez pas que je suis un chien ? Un chien ? Je suis un chien, je suis un
Terrian. Ça, c’est une femme, non ? Non, moi je suis un Terrian. Un Tine ou quoi ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
Pourquoi à chaque endroit où je vais je dois toujours l’expliquer, je suis un Terrian, je suis une personne
qui s’identifie comme un chien. Vous ne voyez pas que je suis clairement un lévrier espagnol ?
Vous êtes un chien. Bien sûr, je suis un chien, monsieur. Et ne me faites pas me fâcher, sinon je vous mords.
Donc, voyons, voyons, voyons. Vous êtes Daisy, mais alors vous n’êtes pas une femme. Vous êtes un chien,
qui est un Tiner. Terrian. Un Terrian. Attendez, mais vous n’êtes pas en train de vous moquer de moi, hein ? Ou vous êtes en train de…
en train de filmer de quelque part. Enfin, c’est une blague. Monsieur, vous voulez que je sorte de mon rôle. Je suis
un chien, vous ne me voyez pas, je suis un chien. Regardez, j’ai ma laisse et ma petite médaille. Ici,
je m’identifie comme Daisy. Et là, vous allez où ? Chez un vétérinaire ou… ? Je vais avec mes amis,
je vais avec ma meute. Ah, donc vous n’êtes pas la seule. Non, nous sommes nombreux, nous sommes une communauté. Voyons,
je suis un peu choqué, mais voyons, si j’ai bien compris. Vous n’êtes pas une femme, vous êtes un chien.
Et vous vous comportez comme un chien et vous vivez comme un chien. Alors laissez-moi vous dire, Daisy,
que ce service est UberX, il est pour les personnes. Je vous demande de descendre de ma voiture et vous devez commander
quelque chose qui s’appelle UberPet. C’est que dans UberX on ne prend pas les chiens ni les animaux, donc je vous demande de
S’il vous plaît, qu’elle descende. Sinon, je vais devoir la laver. J’ai de l’eau ici et je vais la laver. Je vais
la mordre. Je vais la laver ?
C’est sérieux que… Regarde, elle a même laissé son je-ne-sais-quoi là, emportez-le.
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué tal? Buenas tardes, disculpe el viaje para Daisy, ¿se siente bien Aga? ¿En serio se siente bien? ¿Necesita ayuda? ¿Qué le dice? ¿Se usted Daisy o qué le pasa en serio? ¿Señor, qué no está viendo que soy un perro? ¿Un perro? Soy un perro, soy un Terrian. Eso es una mujer, ¿no? No, yo soy un Terrian. ¿Un Tine o qué? ¿Qué es eso? Porque siempre a cada lugar que voy lo tengo que explicar, soy un Terrian, soy una persona
que se identifica como un perro. ¿No está viendo que claramente soy un galgo español? Usted es un perro. Claro, soy un perro, señor. Y no me vaya a enojar que lo muerdo. O sea, a ver, a ver, a ver. Si es usted Daisy, pero no es una mujer entonces. Es un perro, que es un Tiner. Terrian. Un Terrian. A ver, pero no me está bromeando, ¿eh? O me está grabando de algún lado. O sea, es una broma. Señor, así que me salga de mi papel. Yo soy
un perro, no me está viendo, soy un perro. Mira, aquí tengo mi correa y mi plaquita. Aquí me identifico como Daisy. ¿Y ahorita va a dónde? ¿A una veterinaria o...? Voy con mis amigos, voy con mi manada. Ah, o sea que no es la única. No, somos muchos, somos una comunidad. A ver, estoy un poco chocado, pero a ver, si entendí bien. Usted no es una mujer, usted es un perro. Y se comporta como un perro y vive como un perro. Entonces déjeme le comento, Daisy,
que este servicio es UberX, es para personas. Le pido que se baje de mi carro y tiene que pedir algo que se llama UberPet. Es que en UberX no suben perros ni animales, así que le pido, por favor, que se baje. Si no, la voy a tener que bañar. Aquí tengo agua y la voy a bañar. Lo voy a morder. ¿La voy a bañar? Es en serio que... Mira, ahí dejó hasta su no sé qué cosa, lléveselo.
