Transcript · Korean → English
Discussion on Intern Recruitment and Company Culture
Did we have some event today?
We're also going to hire senior interns.
Senior? At our company?
Rising as a dark horse in the fashion industry in just three years,
I know this is a place that isn't afraid of innovation and change.
What's your position? I'm an intern.
A senior intern.
You've been assigned to the CEO on the spot. Me?
I don't get along with any adults in this world. You know that.
They're someone to thank for plugging our company's tax hole.
You can get some sleep if you're tired.
I know my company, so how is it?
We're already here.
Gi-hun. Gi-hun. Gi-hun. Gi-hun.
I'm scared to death.
Gi-hun, you shouldn't just film things like this.
Please just don't do anything. I'm asking you nicely.
I'm sorry.
It never goes well. I'm always so clumsy.
What do you think? Does our company seem ridiculous to you too, Gi-hun?
What about you, boss?
I love this place so much.
Our company, our Ututu family.
I really don't want to lose any of this.
Sleep is the best medicine, boss.
I'll be back.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Korean)
오늘 무슨 행사 했어? 실버 인턴도 뽑을 거야. 실버? 우리 회사에? 3년 만에 패션계의 다크호스로 부상하면서 혁신과 변화를 두려워하지 않는 곳이라고 알고 있습니다.
직급이 어떻게 되세요? 저 인턴이요. 실버 인턴. 대표님 즉석으로 배정되셨네요. 제가요? 나는 이 세상의 모든 어른들과 사이가 안 좋아. 알잖아. 우리 회사의 세금 구멍을 막아주실 고마운 분이셔.
피곤하면 좀 주무셔도 됩니다. 전 제 회사는 알고 어때요? 벌써 다 왔네. 기훈님. 기훈님. 기훈님. 기훈님. 쫄아 死 니다.
기훈님, 이런 거 함부로 찍으시면 안 돼요. 그냥 아무 것도 하지 말아주세요. 부탁 좀 드릴게요. 미안합니다. 잘 안된다. 매번 서툴러. 어때요? 우리 회사 기훈님이 보시기에도 우스워 보여요?
대표님은 어떠세요? 저는 여기가 너무 좋아요. 우리 회사, 우리 우투투 식구들. 진짜 하나도 놓치고 싶지 않아요. 대표님, 잠이 보약입니다.
다녀올게.
