Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Actor and social media personality Bahadır Ünlü, was detained
for assaulting his employee.
Of course, in the news headlines about the incident,
it says things like“ famous actor” and“ well- known influencer.”
But this is the first time I’ve heard of this guy. Naturally,
I poked around his social media accounts and started checking them out a bit.
incelemeye başladım.
After watching like six or seven videos,
Because there are a lot of these types in America too.
Since there is no American embassy in Iran, they come to Turkey,
and after staying here for like five to ten years,
They say things like“ We’re Christian, we can’t practice our religion,”
“ We’re atheists, we are under mortal threat,” and every excuse imaginable,
then they make up some pretext and apply for asylum.
I am talking about their general mindset.
And their most important trait is that the shit they can't
comfortably pull in Iran, they live it at the highest level once they go abroad.
Because this sexually extreme lifestyle,
this life lived on the edge is a repressed sub- identity in them.
An inferiority complex psychology. And when I examined this guy,
An inferiority complex psychology. And when I examined this guy,
an extremely lowbrow lifestyle.
an extremely lowbrow lifestyle.
But I looked into it a bit, and this is not his first offense either.
But I looked into it a bit, and this is not his first offense either.
Whether you call it beating his wife on a live stream before,
or storming a place and beating a guy up,
or pulling a knife on a customer because he did not like the food, you name it.
The guy is a complete crime machine. But it does not stop there.
The frontrunner of lowlifes, the depraved, the ghetto. Not a single,
The frontrunner of lowlifes, the depraved, the ghetto. Not a single,
look, not a single proper piece of content. Not one cancer awareness post,
Ulan bir kanser farkındalık postu,
or, I do not know, a protest against violence toward women,
a“ no” to Israeli brutality,
or a“ stop” to violence against animals.
Damn, not a single positive message?
No. So, do you know how many followers someone like this has? One million. Yes,
one million people follow this guy
one million people follow this guy
for this.
I am here! Hey! Wow! What is it? Let’s take a look for a minute.
Wow! Ne var?
I do not have any change on me, kids.
I do not have any change on me, kids.
Spit in your faces. What a meaningless, pointless, unqualified,
Spit in your faces. What a meaningless, pointless, unqualified,
Spit in your faces. What a meaningless, pointless, unqualified,
aimless life you have that you follow a guy like this.
aimless life you have that you follow a guy like this.
But wait. They say there is always worse, and that is really true. Türk Telekom,
harbiden öyle.
Cipso, Kiğılı, Hibbex, Vodafone, Beşiktaş.
Cipso, Kiğılı, Hibbex, Vodafone, Beşiktaş.
The face of a brand is the character of the brand. As a brand face,
The face of a brand is the character of the brand. As a brand face,
are you really okay with this guy, man? They call them Beşiktaş fans.
Onlara Beşiktaşlı derler.
Not with anger, hatred, or ambition,
they walk their own path with joy, intelligence, and love.
they walk their own path with joy, intelligence, and love.
aşkla yürürler kendi yollarında.
Spartans! What is your profession? Ahu! Ahu! Ahu!
Ahu! Ahu! Ahu!
Here! Here! Here! What is it? Hold on a minute, let’s see. I don’t have
Burada! Ne var?
Bir dakika bakalım.
any change on me, kids.
any change on me, kids.
Is this how you describe your character?
Do you want to identify with immorality, with violence, with harm?
zararla mı özdeşleşmek istiyorsunuz?
When we look at this man, should we be reminded of you? Screenwriters like this.
When we look at this man, should we be reminded of you? Screenwriters like this.
Is this it? A dragon tattoo! Yes, this is actually it, I congratulate you.
Is this it? A dragon tattoo! Yes, this is actually it, I congratulate you.
Ejderha dövmesi!
Evet aslında budur,
Someone playing the role of a psychopathic biker,
Someone playing the role of a psychopathic biker,
who really beats his wife on live TV,
who puts his worker in the hospital, foul- mouthed,
a knife- wielding psychopath, that’s what he had to be. You valued merit, bravo.
a knife- wielding psychopath, that’s what he had to be. You valued merit, bravo.
Liyakata önem vermişsiniz, bravo.
But here’s what I am curious about. Who is next?
The killers of Naci Şerifi Zindaşti? Huge corporations. You manage budgets worth
The killers of Naci Şerifi Zindaşti? Huge corporations. You manage budgets worth
Koskoca şirketler.
millions of lira.
millions of lira.
Sponsorship departments, media agencies, PR teams…
Sponsorship departments, media agencies, PR teams…
And they show up all fancy like this too. And they nag you for hours.
Women’s rights this, civilization that, justice this… There is no republic.
Women’s rights this, civilization that, justice this… There is no republic.
Women’s rights this, civilization that, justice this… There is no republic.
yok adalet,
Damn, was there not a single smart one among you to say,“ Teacher,
Damn, was there not a single smart one among you to say,“ Teacher,
This man is not a proper representative,
us, was there not a single servant of God among you who said that? There was not.
Because you cannot get any work done from all the chitchat.
Naturally, your only criterion is how many views I have, how many likes I have.
And this is the result. From here, in particular, to Beşiktaş, to Vodafone,
And this is the result. From here, in particular, to Beşiktaş, to Vodafone,
And this is the result. From here, in particular, to Beşiktaş, to Vodafone,
Beşiktaş'a,
to Kiğılı, to Türk Telekom,
to Kiğılı, to Türk Telekom,
I am addressing the PR agencies and ad teams who deemed this guy suitable.
The types you would not leave your daughter alone with for ten seconds,
The types you would not leave your daughter alone with for ten seconds,
toplumun, gençliğin başı siz bela ediyorsunuz.
For you it is a thirty- second advertising slot,
for thousands of young people, it becomes a role model.
Then in the Cihangir cafés where you wolf down your macchiatos,
man, we cannot even walk in this country, You keep whining all loose and lazy,
can güvenliğimiz yok moruk diye yayvan yayvan ağlaşıyorsunuz.
You are at least as crude as these guys,
at least as guilty as these guys. Spit on your faces too.
Puh sizin de suratınıza.
From now on, I will check these types, and the companies that put them
filmlerine alan firmaları tek tek inceleyip buradan
and call them out here. I am sure among us
and call them out here. I am sure among us
there will be people who
do not want to be part of your
target audience.
End of transcript · 1,180 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Oyuncu ve sosyal medya fenomeni Bahadır Ünlü, çalışanını darp etmesi nedeniyle gözaltı alındı. Tabii konuyla alakalı haber başlıklarında ünlü oyuncu, işte meşhur fenomen falan yazıyor. Ama ben bu elemanı ilk kez duyuyorum.
Haliyle sosyal medyada biraz hesaplarını incelemeye başladım. Şöyle bir 6-7 video izledikten sonra karşıma çıkan profil bana çok tanıdık geldi. Çünkü bunlardan Amerika'da da çok var. İran'da Amerikan elçiliği olmadığından Türkiye'ye gelirler,
böyle 5-10 yıl kaldıktan sonra Türkiye üzerinden Amerika'ya geçerler. İşte Hristiyanız dinimizi yaşayamıyoruz, ateistiz ölüm tehlikesi altındayız falan aklı gelmedik mazereti uydurup sığınma başvurusu yaparlar. Ha bu eleman Türk vatandaşı olabilir. Ben bunların genel kafa yapılarını anlatıyorum.
En önemli özellikleri de İran'da rahat rahat yiyemedikleri bokları yurt dışı çıkınca en üst levelde yaşarlar. Çünkü cinsel ekstrem yaşam, uçlarda bir hayat yaşamak bunlarda bastırılmış bir alt kimlik. Eziklik psikolojisi.
İşte bu elemanı da incelerken gördüğüm profil tam olarak bu. Aşağılık kompleksi, ekstrem barzo bir yaşam. Ama biraz bakındım, bu ilk vukuatı da değil.
Daha önce canlı yayında karısını dövmek mi dersiniz, işte site basıp adam darp etmek mi dersiniz, yemeği beğenmedi diye müşteriye bıçak çekmek mi siz sayın. Adam tam bir suç makinası. Ama bununla da kalmıyor. Barzonun, ahlaksızın,
varoşun önde gideni. Bir tane, bakın bir tane adam akıllı bir içeriği yok. Ulan bir kanser farkındalık postu, ne bileyim işte kadın şiddetine tepki, İsrail vahşetine hayır,
hayvan şiddetine dur. Lan bir tane pozitif mesaj olmaz mı? Yok. Peki böyle birinin kaç takipçisi var biliyor musunuz? 1 milyon. Evet, 1 milyon insan bu adamı şunun
için takip ediyor. Buradayım! Lan! Wow! Ne var? Bir dakika bakalım. Üstümde hiç bozukluk
yok çocuklar. Puh lan sizin suratınıza. Nasıl bir anlamsız, boş beleş, vasıfsız, amaçsız bir yaşamınız var ki şöyle bir adamı takip ediyorsunuz ya.
Ama durun. Beterin beteri vardır derler, harbiden öyle. Türk Telekom, Cipso, Kiğılı, Hibbex, Vodafone, Beşiktaş.
Bir markanın yüzü dediğin markanın karakteridir. Marka yüzü olarak siz bu adama tamam mısınız abi? Onlara Beşiktaşlı derler. Öfkeyle, nefretle, hırsla değil;
neşeyle, zekayla, aşkla yürürler kendi yollarında. Spartans! What is your profession? Ahu! Ahu! Ahu! Burada! Burada!
Burada! Ne var? Bir dakika bakalım. Üstümde hiç bozukluk yok çocuklar. Siz karakterinizi böyle mi tarif ediyorsunuz?
Ahlaksızlıkla, şiddetle, zararla mı özdeşleşmek istiyorsunuz? Bu adama bakınca sizi mi hatırlayalım? Gibi senaristleri.
Bu mudur? Ejderha dövmesi! Evet aslında budur, tebrik ediyorum sizleri. Psikopat bir motorcu rolünü oynayan,
gerçekten de karısını canlı yayında döven, işçisini hastanelik eden, ağzı küfürlü, eli bıçaklı bir psikopat olmalıydı. Liyakata önem vermişsiniz, bravo.
Ama merak ettiğim şu. Sırada kim var? Naci Şerifi Zindaşti'nin katilleri mi? Koskoca şirketler. Milyonlarca
liralık bütçeleri yönetiyorsunuz. Sponsorluk departmanları, medya ajansları, PR ekipleri... Böyle şıkı fıkı da gelirler ha. Saatlerce de kafa açarlar.
Yok kadın hakları, yok medeniyet, yok adalet, yok cumhuriyet. Ulan aranızda bir tane akıllı yok muydu şu adamı dahil etmeyelim hocam diyecek?
Bu adam doğru bir temsil değil, sağa sola bıçak çekip yumruk atandan bize hayır gelmez diyen bir Allah'ın kulu yok muydu aranızda? Yok. Çünkü çene çalmaktan iş yapamıyorsunuz. Haliyle tek kriter kaç izlenmem var, kaç like'ım var.
Ha sonuç da bu. Buradan özellikle Beşiktaş'a, Vodafone'a, Kiğılı'ya, Türk Telekom'a,
bu elemanı uygun gören PR ajansları ve reklam ekiplerine sesleniyorum. Kızınızı 10 saniye yan yana bırakmayacağınız şu tipleri memleketin, toplumun, gençliğin başı siz bela ediyorsunuz. Sizin için 30 saniyelik bir reklam girdisi,
binlerce gencin rol modeli oluyor. Sonra macchiatolarınızı zıkkımlandığınız Cihangir kafelerinde abi memlekette yürüyemiyoruz, can güvenliğimiz yok moruk diye yayvan yayvan ağlaşıyorsunuz. Siz en az bu adamlar kadar barzo,
en az bu adamlar kadar suçlusunuz. Puh sizin de suratınıza. Bundan sonra bu tipleri reklamları , filmlerine alan firmaları tek tek inceleyip buradan duyuracağım.
Eminim aramızda hedef kitlenize girmek istemeyenler olacaktır.